WiKiLeXiK

territoire

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 26.3
forme
  • phonétique /tɛ.ʁi.twaʁ/
  • orthocode te.rri.toire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 22.9 / million

Prononciation et analyses de « territoire » 1 analyse · 22.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
territoire nom commun singulier masculin tɛ.ʁi.twaʁ 22.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « territoire » nom commun · masculin · fréq. 26.3

pluriel : territoires

Formes de « territoire » 2 : territoire, territoires
  • territoire tɛ.ʁi.twaʁ singulier masculin
  • territoires tɛ.ʁi.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin territorium de même sens, dérivé de terra (« terre ») → voir terroir.

  1. Étendue de terre plus ou moins précisément délimitée.
    • Il est en effet incontestable qu’à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd’hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
  2. Aire sur laquelle vit un groupe humain.
    • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Les Français de ces territoires dépeuplés où l'on avale des kilomètres pour trouver un médecin vont donc être pénalisés dans leur quotidien — Angélique Négroni, le 29/06/2018, Le Figaro, Décrié, le 80 km/h entre en vigueur
  3. Espace délimité d’un État, d’une province, d’une ville, d’une juridiction, etc.
    • On peut aussi classer dans le même terrain la glaise gris-foncé, non calcaire, que l'on observe sur le territoire de Seraincourt, au-dessus des marnes crayeuses. — Jules Alexandre Alphonse Meugy & Edmond Nivoit, Explication de la carte géologique...
    • La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • […] ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • 3 autres exemples
      • Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie,...
      • Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région...
      • La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d’une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié. — Petit Futé Loire-Atlantique 2015, p. 180
  4. Administration Entité fédérée dans certains pays, dont le Canada, les États-Unis et l'Australie, souvent avec un statut spécial ou un degré moindre d'autonomie.
    • Le Canada est formé de dix provinces et de trois territoires.
dérivés
aménagement du territoire, Nouveaux Territoires, OQTF, Territoire britannique de l’océan Indien, territoire chilien de l’Antarctique, territoire communal, Territoire d’Obock, territoire d’outre-mer, TOM, Territoire de Belfort, Territoire de la capitale australienne, Territoire de Pondichéry, territoire douanier, Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu, Territoire du Nord, territoire énergétique, Territoire français des Afars et des Issas, TFAI, territoire non organisé, TNO, Territoires du Nord-Ouest, territoires palestiniens occupés, territorial, territorialiser, territorialité

Traductions

Anglais
territory, turf
Espagnol
territorio
Italien
territorio
Allemand
Gebiet, Gelände, Territorium
Portugais
território
Néerlandais
ban, gebied, grondgebied, territoir, territorium
Catalan
territori
Occitan
territòri
Arabe
إِقْلِيم (ʾiqlīm)
Russe
территория (territoriya), земля (zemlya)
Chinois
领土 (lǐngtǔ), 领地 (lǐngdì)
Japonais
領土 (ryōdo), 領地 (ryōchi)
Latin
territorium
Espéranto
teritorio
48 autres langues
Albanais
territor
Arménien
տարածք (tarats'k)
Asturien
territoriu
Azéri
ərazi
Basque
lurralde, herrialde
Biélorusse
тэрыторыя (terytoryja)
Bulgare
територия (teritorija)
Coréen
영토 (yeongto), 영지 (yeongji)
Croate
teritorij
Danois
område, territorium
Estonien
territoorium, ala
Finnois
alue, territorio
Galicien
territorio
Gallo
contrée
Grec
έδαφος (édafos)
Grec ancien
χώρα (khṓra)
Géorgien
ტერიტორიაზე (teritoriaze)
Hindi
प्रदेश (pradeś), राष्ट्र (rāṣṭra)
Hongrois
terület
Hébreu
שטח (shétakh)
Ido
teritorio
Indonésien
wilayah
Islandais
landsvæði
Kazakh
территория
Kotava
tawavo
Letton
teritorija
Lituanien
teritorija
Macédonien
територија (teritorija)
Malais
wilayah
Myènè
nce, teritwari
Métchif
territwayr
Norvégien
territorium
Palenquero
telitorio
Papiamento
teritorio
Persan
قلمرو (qalamrou)
Polonais
terytorium
Roumain
teritoriu
Same du Nord
guovlu, duovdda, eana
Serbe
територија
Shingazidja
ardhwi
Slovaque
územie
Slovène
ozemlje
Suédois
område, landområde, territorium
Tchèque
území, teritorium
Thaï
อาณาเขต (aa-naa-kèet), ดินแดน (din-dén), แดน (dén)
Turc
bölge
Ukrainien
територія (teritoriya)
Vietnamien
lãnh thổ

Proverbes et expressions

  • la carte n’est pas le territoire

Source : « territoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
aireJ, biomeJ, biotopeJ, cantonJ, circonscriptionW, districtW, espaceJ, fiefJ, nationJ, paysJ, possessionJ, présideJ, quartierW, régionJ, réserveJ, secteurJ, terrainJ, terreW, territorialismeJ, territorialitéJ, zoneW, étatJ
hyperonymes 4
espaceJ, lieuJ, municipalitéJ, régionJ
dérivés 2
territorialismeJ, territorienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « territoire » 321

toutes (321) lieu (113)concept (70)organisation (51)oeuvre (37)événement (32)bâtiment (10)peuple (3)vêtement (1)science (1)profession (1)objet (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Territoire de Miabi — territoire en République Démocratique du Congo lieu 6 3
Territoire de Moanda lieu 4 3
territoire équivalent — territoire équivalent à une municipalité régionale de comté concept 4 3
ministère de l'urbanisme, de l'habitat et de l'aménagement du territoire — ministère guinéen organisation 2 3
Fonds national d'aménagement et de développement du territoire organisation 1 3
Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles — loi québécoise oeuvre 1 3
Territoire du Sénégal — territoire d'outre-mer de la République Française de 1946 à 1958 lieu 1 3
ministère de l'Administration du territoire et de la Décentralisation — ministère guinéen organisation 1 3
Territoire fédéral d'Islamabad — division administrative du Pakistan lieu 46 2
Territoire de Papouasie-Nouvelle-Guinée — moitié de l'île de Nouvelle-Guinée, sous administration australienne jusqu'en 1945 lieu 24 2
territoire de Washington lieu 23 2
Territoire de l'Alaska — territoire des États-Unis avant son entrée dans l'Union lieu 22 2
Territoire du Wyoming lieu 22 2
Territoire de l'Oklahoma lieu 21 2
Territoire du Colorado lieu 20 2
Territoire du Mississippi — Territoire des États-Unis entre 1798-1817 lieu 20 2
Territoire de l'Arizona — ancien territoire des États-Unis lieu 19 2
Territoire du Missouri — territoire des États-Unis d'Amérique de 1812 à 1821 lieu 19 2
Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong — traité inégal de 1898 concept 18 2
territoire de Sakania — une entité déconcentrée de la province du Haut-Katanga en république... lieu 9 2
histoire du Territoire de la capitale australienne concept 5 2
territoire neutre concept 5 2
communauté de communes du Sud Territoire — intercommunalité française organisation 4 2
ministère de l'Aménagement du territoire national, de l'Urbanisme, de l'Habitat et de la Politique de la ville — ministère marocain organisation 3 2
territoire sous tutelle de la Somalie sous administration italienne lieu 25 1
Territoire de l'Indiana — Territoire précurseur de l'État de l'Indiana lieu 21 1
Territoire du Kansas lieu 21 1
Territoire du Minnesota lieu 20 1
mosquée du territoire fédéral bâtiment 20 1
Territoire du Michigan — territoire non incorporé des États-Unis lieu 19 1
Territoire du Nebraska lieu 19 1
Territoire du Nevada concept 19 1
territoire de l'Illinois lieu 18 1
Territoire du Wisconsin lieu 16 1
drapeau du Territoire de la capitale australienne — Le drapeau du Territoire de la capitale australienne est le drapeau officiel... oeuvre 16 1
Territoire de l'Iowa — territoire organisé des États-Unis entre 1838 et 1846, dont la partie... lieu 15 1
Territoire du Montana concept 14 1
territoire de Bambesa — territoire du Bas-Uele en République démocratique du Congo lieu 11 1
Territoire Stikine — Colonie de l'empire britannique lieu 10 1
Territoire de Buta — territoire du Bas-Uele lieu 10 1
Le Territoire sans loi — film réalisé par Robert N. Bradbury et sorti en 1934 oeuvre 9 1
Territoire de Jäniskoski–Niskakoski lieu 9 1
Territoire de Kimvula lieu 9 1
ministère de l’Environnement, de la Protection du territoire et de la Mer — ministère italien de l'Environnement, de la Protection du territoire et de la Mer organisation 8 1
territoire de Kahemba — territoire de la province du Kwango en République démocratique du Congo lieu 7 1
territoire de Lodja — territoire de la province du Sankuru, RDC lieu 7 1
Sur le territoire des Comanches — film sorti en 1950 oeuvre 6 1
territoire municipal — portion du territoire espagnol ou portugais (notion d'administration... lieu 6 1
Territoire de Salaga lieu 5 1
Le Territoire des autres — film sorti en 1970 oeuvre 4 1

← précédente page 3 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.