WiKiLeXiK

tequila

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 4.4
forme
  • phonétique /te.ki.la/
  • orthocode te.qui.la
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « tequila » 2 analyses · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tequila nom commun singulier féminin te.ki.la 3.6
tequila nom commun singulier masculin te.ki.la 0.6

Homophones : téquila, téquilas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tequila » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.4

épicène · pluriel : tequilas · orthographe traditionnelle

Formes de « tequila » 2 : tequila, tequilas
  • tequila te.ki.la singulier féminin ; singulier masculin
  • tequilas te.ki.la[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol tequila, lui-même de la municipalité de Tequila dans l’État de Jalisco, au Mexique où est produite cette boisson. La ville tient son nom du nahuatl tecuilan (« lieu de tribut »).

  1. Eau-de-vie distillée à partir du jus produit par la plante agave bleu (Agave tequilana F.A.C.Weber var. azul). Spécialité mexicaine produite uniquement dans certaines régions déterminées par la réglementation du pays.
    • Le célèbre cocktail margarita est préparé avec de la tequila, du Cointreau, du jus de citron vert et du sel.
    • A une table près des fenêtres, sur la gauche, trois types, des Mexicains sans doute, font un brin de causette devant un tequila. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
    • En France, elle n’est considérée que depuis peu comme un alcool de qualité, ce qui est surement dû au fait que jusque dans les années 90, les seules tequilas importées étaient de mauvaise qualité et ne contenaient notamment pas d’agave bleu. — Sandrine Houdré-Grégoire, Guillaume Guerbois, Le Petit Larousse des Cocktails, 18 octobre 2019
hyperonymes
mezcal
dérivés
tequila boum boum, tequila paf, tequila sunrise
apparentés
Zymonomas mobilis

Traductions

Anglais
tequila
Espagnol
tequila
Italien
tequila
Allemand
Tequila
Portugais
tequila
Chinois
龙舌兰酒 (lóngshélánjiǔ)
Japonais
テキーラ (tekīra)
5 autres langues
Coréen
테킬라 (tekilla), 데킬라 (dekilla)
Finnois
tequila
Grec
τεκίλα (tekíla)
Métchif
bwasoon, tequila
Suédois
tequila

Source : « tequila », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
téquilaW
hyperonymes 11
alcoolJ, boissonJ, brandyJ, cognacJ, eau-de-vieJ, lieuJ, liquideJ, mescalJ, spiritueuxJ, substanceJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tequila » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tequila — musique de The Champs écrite par Danny Flores oeuvre 8 4
Tequila Sunrise — film américain de Robert Towne, sorti en 1988 oeuvre 27 18
Tequila et Bonetti — série de télévision américaine oeuvre 9 5
Tequila Sunrise — chanson des Eagles oeuvre 12 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.