WiKiLeXiK

tenuto

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • adverbe
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /te.nu.to/
  • orthocode te.nu.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tenuto » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tenuto adjectif pluriel féminin te.nu.to
tenuto adjectif singulier féminin te.nu.to
tenuto adjectif pluriel masculin te.nu.to
tenuto adjectif singulier masculin te.nu.to
tenuto adverbe — te.nu.to
tenuto nom commun singulier masculin te.nu.to

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tenuto » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « tenuto » 1 : tenuto
  • tenuto te.nu.to pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. De l’italien tenuto (« tenu »).

  1. musique Tenu, en parlant d’une note jouée.
    • Un jeu tenuto.
synonymes
louré, portato

Traductions

Anglais
tenuto
Chinois
保持音 (bǎochíyīn)

Source : « tenuto », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ténutoJ
hyperonymes 1
effetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tenuto » adverbe

orthographe traditionnelle

Formes de « tenuto » 1 : tenuto
  • tenuto te.nu.to —

adverbe

Étymologie. De l’italien tenuto (« tenu »).

  1. musique De façon tenue, en parlant d’une note jouée.
    • On peut jouer « absolument tenuto » et non pas legato ce qui est écrit legato, c’est-à-dire « sans interrompre le flux d’air ».

Traductions

Anglais
tenuto

Source : « tenuto », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tenuto » nom commun · masculin

pluriel : tenutos

Formes de « tenuto » 2 : tenuto, tenutos
  • tenuto te.nu.to singulier masculin
  • tenutos te.nu.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien tenuto (« tenu »).

  1. musique Marque qui indique qu’il faut tenir la note jouée.
    • […] unisson des cordes — large suspension sur des notes tenues dans laquelle se glisse Juliette, lancinante et expressive, interpellant son aimé en un abandon passionné sur un Sol aigu intensifié d’un tenuto.
  2. Jeu, doigté qui tient et marque les notes.
    • Faut-il jouer un staccato, là où d’autres jouent un tenuto léger ?
    • Le tenuto consiste à détacher les notes, tout en tenant le son de chacune plus longuement que dans le staccato. On dit que les notes sont « portées », ou « lourées ». — Ruth Maran, Le Piano Visuel, page 171, 2011, MA Éditions

Traductions

Anglais
tenuto
Chinois
保持音 (bǎochíyīn)

Source : « tenuto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tenuto » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tenuto — Notation musicale décrivant une note maintenue concept 18 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.