te
Prononciation et analyses de « te » 4 analyses · 3137.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet indirect | tə | 363.9 |
| te | nom commun | singulier masculin | te |
Homophones : tes, thé, The, thés, té, tés, Thay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « te » pronom · masculin et féminin · fréq. 5868.0
épicène
Formes de « te » 3 : te, t', -t'
- te tə 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi
- t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel sujet
- -t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel objet indirect ; 2e personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel 1 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
- Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
- Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
-
familier
Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).
- Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971
- Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !
Traductions
- Anglais
- you, you
- Espagnol
- te, te
- Allemand
- dich, dir
- Catalan
- te, et, t’, te, et, t’
- Occitan
- te, t’, te, t’
- Russe
- тебя (tebâ), тебе (tebe)
6 autres langues
- Bavarois
- di, da, dia
- Maragus
- naakëm
- Roumain
- te, îți
- Solrésol
- domi
- Tchèque
- tě, ti
- Turc
- seni, sana
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
argot
Régionalisme
Tu.
- Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens ! — Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5
- En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau. — Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions...
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tellureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « te » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : tes
Formes de « te » 2 : te, tes
- te te singulier masculin
- tes te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
- Vingtième lettre de l’alphabet cyrillique, т.
Traductions
- Italien
- te
Source : « te », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « te » 196
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dix Bonnes Raisons de te larguer — film sorti en 1998 | oeuvre | 60 | 64 |
| Te Deum — hymne latin chrétien | oeuvre | 44 | 104 |
| Navire de guerre russe, va te faire foutre — enregistrement numérique et phrase d'un soldat ukrainien pendant la bataille... | oeuvre | 40 | 4 |
| Je te promets — film sorti en 2012 | oeuvre | 36 | 134 |
| Tuvalu mo te Atua — hymne national des Tuvalu | oeuvre | 35 | 1 |
| Quand te maries-tu ? — tableau de Paul Gauguin | oeuvre | 31 | 29 |
| ¿Por qué no te callas? | oeuvre | 31 | 6 |
| Con te partirò — chanson d'Andrea Bocelli | oeuvre | 26 | 41 |
| Te Atua Mou E — hymne national des îles Cook | oeuvre | 25 | 1 |
| Je t'aime à te tuer — film américain réalisé par Lawrence Kasdan, sorti en 1990 | oeuvre | 24 | 9 |
| Te Amo — chanson de Rihanna, sortie en 2010 | oeuvre | 24 | 8 |
| Va te faire foutre Freddy ! — film américain de Tom Green, sorti en 2001 | oeuvre | 22 | 11 |
| Te souviens-tu de Dolly Bell ? — film sorti en 1981 | oeuvre | 22 | 4 |
| Pokémon, le film : Je te choisis ! — film de Kunihiko Yuyama, sorti en 2017 | oeuvre | 22 | |
| Te slăvim, Românie | oeuvre | 21 | |
| Ai se eu te pego — chanson de Michel Telo, sortie en 2008 | oeuvre | 20 | 24 |
| Tu te reconnaîtras | oeuvre | 20 | 4 |
| Que te perdone Dios — telenovela mexicaine | oeuvre | 19 | 4 |
| Adoro Te devote | oeuvre | 19 | 3 |
| Te Deum — pièce de Marc-Antoine Charpentier | oeuvre | 17 | 35 |
| Ne te retourne pas — film français sorti en 2009 | oeuvre | 17 | 11 |
| Je te retrouverai — film sorti en 1942 | oeuvre | 13 | 1 |
| Navire de guerre russe, va te faire foutre — timbre commémoratif ukrainien, émis en avril 2022 | oeuvre | 13 | 1 |
| Fatata te Miti — peinture de Paul Gauguin | oeuvre | 12 | 2 |
| Juro que te amo — telenovela mexicaine | oeuvre | 12 | 1 |
| Montevideo, Bog te video! — film sorti en 2010 | oeuvre | 12 | |
| Cours sans te retourner — film sorti en 2013 | oeuvre | 11 | 8 |
| Une corde pour te pendre — film de Raoul Walsh sorti en 1951 | oeuvre | 11 | 6 |
| Quién te cantará — film de Carlos Vermut, sorti en 2018 | oeuvre | 11 | 5 |
| Alguien te mira — telenovela | oeuvre | 11 | 3 |
| Dilexi te — exhortation apostolique du pape Léon XIV | oeuvre | 11 | |
| Porque te vas — chanson composée par José Luis Perales et enregistrée par Jeanette en 1974 | oeuvre | 10 | 99 |
| Au risque de te perdre — film américain de 1997 réalisé par Jim Abrahams | oeuvre | 10 | 3 |
| Amigo, mon colt a deux mots à te dire — film de Maurizio Lucidi sorti en 1972 | oeuvre | 10 | 2 |
| De que te quiero, te quiero — telenovela mexicaine | oeuvre | 10 | 2 |
| Dettingen Te Deum | oeuvre | 10 | |
| Te Gaga tsouin tsouin — épisode des Griffin | oeuvre | 10 | |
| Te acuerdas de mí — telenovela mexicaine | oeuvre | 10 | |
| Te dejo Madrid — chanson de Shakira, sortie en 2002 | oeuvre | 10 | |
| Kozure Ōkami: Sono chiisaki te ni — film sorti en 1993 et réalisé par Akira Inoue | oeuvre | 10 | |
| Te Deum — pièce d'Anton Bruckner | oeuvre | 9 | 6 |
| Si te dicen que caí — film sorti en 1989 | oeuvre | 9 | |
| Te Lo Agradezco, Pero No — chanson d'Alejandro Sanz et Shakira, sortie en 2006 | oeuvre | 9 | |
| Ce que cette nature te dit — 33e film sud-coréen de Hong Sang-soo (2025) | oeuvre | 9 | |
| Te tamari no atua — tableau de Paul Gauguin | oeuvre | 8 | 2 |
| Amo te sola — film italien réalisé par Mario Mattoli, sorti en 1935 | oeuvre | 8 | |
| La vida que te espera — film sorti en 2004 | oeuvre | 8 | |
| Utrecht Te Deum and Jubilate | oeuvre | 8 | |
| Te casse pas la tête Jerry — film de Jerry Paris, sorti en 1968 | oeuvre | 8 | |
| Va te faire financer — épisode de South Park | oeuvre | 7 | 3 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.