te
Prononciation et analyses de « te » 4 analyses · 3137.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet indirect | tə | 363.9 |
| te | nom commun | singulier masculin | te |
Homophones : tes, thé, The, thés, té, tés, Thay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « te » pronom · masculin et féminin · fréq. 5868.0
épicène
Formes de « te » 3 : te, t', -t'
- te tə 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi
- t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel sujet
- -t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel objet indirect ; 2e personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel 1 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
- Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
- Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
-
familier
Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).
- Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971
- Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !
Traductions
- Anglais
- you, you
- Espagnol
- te, te
- Allemand
- dich, dir
- Catalan
- te, et, t’, te, et, t’
- Occitan
- te, t’, te, t’
- Russe
- тебя (tebâ), тебе (tebe)
6 autres langues
- Bavarois
- di, da, dia
- Maragus
- naakëm
- Roumain
- te, îți
- Solrésol
- domi
- Tchèque
- tě, ti
- Turc
- seni, sana
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
argot
Régionalisme
Tu.
- Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens ! — Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5
- En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau. — Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions...
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tellureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « te » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : tes
Formes de « te » 2 : te, tes
- te te singulier masculin
- tes te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
- Vingtième lettre de l’alphabet cyrillique, т.
Traductions
- Italien
- te
Source : « te », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « te » 368
toutes (368) oeuvre (196)lieu (52)personne (51)organisation (19)rivière (10)bâtiment (7)concept (5)musée (4)machine (3)astre (3)événement (2)type de sport (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| De Profundis Clamavi Ad Te Domine — album de Dark Funeral | oeuvre | 5 | |
| Hae Hae Te Moana — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 5 | |
| Inia Te Wiata | personne | 5 | |
| Je te dresserai — film de William A. Seiter, sorti en 1935 | oeuvre | 5 | |
| Je te tuerai — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Kimi no Te — chanson écrite par le groupe Every Little Thing en 2005 | oeuvre | 5 | |
| Pensando a te — film sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| Sapore di te — film de Carlo Vanzina, sorti en 2014 | oeuvre | 5 | |
| Se non avessi più te — film d'Ettore Maria Fizzarotti, sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Te Deum — pièce d'Antonín Dvořák | oeuvre | 5 | |
| Viajo porque Preciso, Volto porque Te Amo — film sorti en 2009 | oeuvre | 5 | |
| Voltea pa' que te enamores | oeuvre | 5 | |
| (31353) 1998 TE — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 5 | |
| Come te movi, te fulmino! — film de Mario Mattoli, sorti en 1958 | oeuvre | 5 | |
| Corro da te — film de Riccardo Milani, sorti en 2022 | oeuvre | 5 | |
| Eu Te Amo — film sorti en 1981 | oeuvre | 5 | |
| Io senza te | oeuvre | 5 | |
| No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas — film de María Ripoll, sorti en 2016 | oeuvre | 5 | |
| Remco te Brake — coureur cycliste néerlandais | personne | 5 | |
| Rihi Puhiwahine Te Rangi-hirawea — poètesse et compositrice Maori du XIXe siècle | personne | 5 | |
| Te Arai — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 5 | |
| Te Poi | lieu | 5 | |
| Te Whanganui — baie de Nouvelle-Zélande | lieu | 5 | |
| Te dejo en libertad | oeuvre | 5 | |
| Te rerenga — localité en Nouvelle-Zélande | lieu | 5 | |
| Je te pardonne — chanson de Maître Gims et Sia, sortie en 2015 | oeuvre | 4 | 10 |
| Quelque chose à te dire — film français de Cécile Telerman, sorti en 2009 | oeuvre | 4 | 9 |
| Si tu meurs, je te tue — film de Hiner Saleem, sorti en 2011 | oeuvre | 4 | 6 |
| Je te dis tout — chanson de Mylène Farmer, sortie en 2013 | oeuvre | 4 | 2 |
| Je te retrouverai — livre de John Irving | oeuvre | 4 | 2 |
| Si tu me tues, je te tue — téléfilm américain de 1983 | oeuvre | 4 | 2 |
| Ad te levavi — Introit utilisé le premier dimanche de l'Avent | oeuvre | 4 | 1 |
| De quoi tu te mêles, Daniela ! — film sorti en 1961 | oeuvre | 4 | 1 |
| Honiana Te Puni-kokopu | personne | 4 | 1 |
| Va où ton cœur te porte — film de Cristina Comencini, sorti en 1996 | oeuvre | 4 | 1 |
| An Te Liu — artiste canadien | personne | 4 | |
| Bernard te Gempt — peintre néerlandais | personne | 4 | |
| Canzone per te | oeuvre | 4 | |
| Esta balada que te dou | oeuvre | 4 | |
| Lo que te conté mientras te hacías la dormida — album de La Oreja de Van Gogh | oeuvre | 4 | |
| Parau na te varua ino — peinture de Paul Gauguin | oeuvre | 4 | |
| Ramon Te Wake — chanteuse et présentatrice néo-zélandaise | personne | 4 | |
| Te Ati Awa | peuple | 4 | |
| Te Awanga | lieu | 4 | |
| Te Deum (Jean-Baptiste Lully) — pièce de Jean-Baptiste Lully | oeuvre | 4 | |
| Te Keepa Te Rangihiwinui | personne | 4 | |
| Te Naihi — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 4 | |
| Te Puea Herangi — femme politique néo-zélandaise | personne | 4 | |
| Te wo Nigitte Arukitai — chanson de Maki Gotō | oeuvre | 4 | |
| RhB Te 2/2 71–73 | machine | 4 |
← précédente page 4 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.