te
Prononciation et analyses de « te » 4 analyses · 3137.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet indirect | tə | 363.9 |
| te | nom commun | singulier masculin | te |
Homophones : tes, thé, The, thés, té, tés, Thay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « te » pronom · masculin et féminin · fréq. 5868.0
épicène
Formes de « te » 3 : te, t', -t'
- te tə 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi
- t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel sujet
- -t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel objet indirect ; 2e personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel 1 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
- Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
- Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
-
familier
Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).
- Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971
- Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !
Traductions
- Anglais
- you, you
- Espagnol
- te, te
- Allemand
- dich, dir
- Catalan
- te, et, t’, te, et, t’
- Occitan
- te, t’, te, t’
- Russe
- тебя (tebâ), тебе (tebe)
6 autres langues
- Bavarois
- di, da, dia
- Maragus
- naakëm
- Roumain
- te, îți
- Solrésol
- domi
- Tchèque
- tě, ti
- Turc
- seni, sana
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
argot
Régionalisme
Tu.
- Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens ! — Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5
- En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau. — Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions...
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tellureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « te » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : tes
Formes de « te » 2 : te, tes
- te te singulier masculin
- tes te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
- Vingtième lettre de l’alphabet cyrillique, т.
Traductions
- Italien
- te
Source : « te », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « te » 368
toutes (368) oeuvre (196)lieu (52)personne (51)organisation (19)rivière (10)bâtiment (7)concept (5)musée (4)machine (3)astre (3)événement (2)type de sport (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| No te engañes corazón — film sorti en 1936 | oeuvre | 7 | |
| No te escaparás — aquatinte de Francisco de Goya de la série Los Caprichos | substance | 3 | |
| No Te Va Gustar — groupe de rock uruguayen | organisation | 7 | 1 |
| Non son degno di te — film d'Ettore Maria Fizzarotti, sorti en 1965 | oeuvre | 7 | |
| Non-stop je te plie en deux — album de We Are Wolves | oeuvre | 2 | |
| Ouang Te Tchao — physicien chinois | personne | 3 | |
| palais du Te — musée italien | bâtiment | 25 | 21 |
| Parau na te varua ino — peinture de Paul Gauguin | oeuvre | 4 | |
| parc national de Te Urewera — parc national de l'île du Nord, Nouvelle-Zélande | lieu | 22 | 1 |
| parc naturel de Te Faʼaiti — parc naturel français | lieu | 1 | |
| Pei Te Hurinui Jones — figure publique — interprète, négociateur, écrivain, traducteur, généalogue... | personne | 3 | |
| Pensando a te — film sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| Penso a te | oeuvre | 1 | |
| pic Te Mata — montagne néo-zélandaise | montagne | 7 | |
| Pokémon, le film : Je te choisis ! — film de Kunihiko Yuyama, sorti en 2017 | oeuvre | 22 | |
| Porque te vas — chanson composée par José Luis Perales et enregistrée par Jeanette en 1974 | oeuvre | 10 | 99 |
| Potatau Te Wherowhero — chef de la tribu maorie Waikato et premier roi maori de Nouvelle-Zélande | personne | 13 | 1 |
| Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier — roman de Patrick Modiano | oeuvre | 6 | 18 |
| Pour qui tu te prends ? — bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| Pour te retrouver — Téléfilm français | oeuvre | 1 | |
| Pour te revoir un jour | oeuvre | 1 | |
| Quand je serai grande je te tuerai — téléfilm français | oeuvre | 1 | 6 |
| Quand je te rêve — chanson de Céline Carzo, sortie en 1990 | oeuvre | 6 | |
| Quand te maries-tu ? — tableau de Paul Gauguin | oeuvre | 31 | 29 |
| Quand te tues-tu ? — film d'Émile Couzinet, sorti en 1953 | oeuvre | 3 | 1 |
| Quand te tues-tu ? — film de Roger Capellani, sorti en 1931 | oeuvre | 3 | |
| Que te perdone Dios — telenovela mexicaine | oeuvre | 19 | 4 |
| Quelque chose à te dire — film français de Cécile Telerman, sorti en 2009 | oeuvre | 4 | 9 |
| Quelques balles de plus pour... le calibre qu'il te faut — album de Stomy Bugsy | oeuvre | 1 | 2 |
| Quién te cantará — film de Carlos Vermut, sorti en 2018 | oeuvre | 11 | 5 |
| Ramon Te Wake — chanteuse et présentatrice néo-zélandaise | personne | 4 | |
| Regarde-moi quand je te quitte — film de Philippe de Broca, sorti en 1993 | oeuvre | 2 | 2 |
| Remco te Brake — coureur cycliste néerlandais | personne | 5 | |
| Renault TE — autorail produit en 1930-1931 | machine | 2 | |
| Rens te Stroet — coureur cycliste néerlandais | personne | 1 | |
| RhB Te 2/2 71–73 | machine | 4 | |
| Rihi Puhiwahine Te Rangi-hirawea — poètesse et compositrice Maori du XIXe siècle | personne | 5 | |
| Sapore di te — film de Carlo Vanzina, sorti en 2014 | oeuvre | 5 | |
| Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le — film sorti en 1970 | oeuvre | 6 | |
| Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim — album d'Ivete Sangalo | oeuvre | 2 | 1 |
| Se non avessi più te — film d'Ettore Maria Fizzarotti, sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Se Te Djon Ye — album d'Amadou & Mariam, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | |
| Sekai wa kono Te no Naka ni — single de Nanase Aikawa (1999) | oeuvre | 2 | |
| Shiroi te — film japonais de Seijirō Kōyama sorti en 1990 | oeuvre | 1 | |
| Si jamais je te pince !... — pièce de théâtre d'Eugène Labiche et Marc Michel | oeuvre | 2 | |
| Si je te rencontre, je te tue — film de Gianni Crea, sorti en 1971 | oeuvre | 4 | |
| Si le vent te fait peur — film d'Emile Degelin, sorti en 1960 | oeuvre | 3 | |
| Si te dicen que caí — film sorti en 1989 | oeuvre | 9 | |
| Si tu me tues, je te tue — téléfilm américain de 1983 | oeuvre | 4 | 2 |
| Si tu meurs, je te tue — film de Hiner Saleem, sorti en 2011 | oeuvre | 4 | 6 |
← précédente page 4 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.