te
Prononciation et analyses de « te » 4 analyses · 3137.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet indirect | tə | 363.9 |
| te | nom commun | singulier masculin | te |
Homophones : tes, thé, The, thés, té, tés, Thay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « te » pronom · masculin et féminin · fréq. 5868.0
épicène
Formes de « te » 3 : te, t', -t'
- te tə 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi
- t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel sujet
- -t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel objet indirect ; 2e personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel 1 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
- Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
- Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
-
familier
Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).
- Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971
- Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !
Traductions
- Anglais
- you, you
- Espagnol
- te, te
- Allemand
- dich, dir
- Catalan
- te, et, t’, te, et, t’
- Occitan
- te, t’, te, t’
- Russe
- тебя (tebâ), тебе (tebe)
6 autres langues
- Bavarois
- di, da, dia
- Maragus
- naakëm
- Roumain
- te, îți
- Solrésol
- domi
- Tchèque
- tě, ti
- Turc
- seni, sana
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
argot
Régionalisme
Tu.
- Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens ! — Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5
- En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau. — Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions...
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tellureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « te » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : tes
Formes de « te » 2 : te, tes
- te te singulier masculin
- tes te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
- Vingtième lettre de l’alphabet cyrillique, т.
Traductions
- Italien
- te
Source : « te », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « te » 368
toutes (368) oeuvre (196)lieu (52)personne (51)organisation (19)rivière (10)bâtiment (7)concept (5)musée (4)machine (3)astre (3)événement (2)type de sport (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Je te présente Marc… — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Je te rends ton amour — chanson de Mylène Farmer, sortie en 1999 | oeuvre | 5 | 9 |
| Je te ressemble — album d'Axel Tony | oeuvre | 1 | 1 |
| Je te retrouverai — film sorti en 1942 | oeuvre | 13 | 1 |
| Je te retrouverai — livre de John Irving | oeuvre | 4 | 2 |
| Je te retrouverai | oeuvre | 1 | |
| Je te surveille | oeuvre | 1 | 1 |
| Je te survivrai — film de Sylvestre Sbille, sorti en 2014 | oeuvre | 3 | 3 |
| Je te survivrai — chanson de Jean-Pierre François | oeuvre | 2 | 2 |
| Je te tiens, tu me tiens par la barbichette — film sorti en 1979 et réalisé par Jean Yanne | oeuvre | 3 | 15 |
| Je te tuerai — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Je te veux — valse chantée d'Erik Satie | oeuvre | 6 | 9 |
| Je te veux | oeuvre | 1 | 1 |
| Je te veux (elle est si lourde) — épisode des Simpson | oeuvre | 6 | 1 |
| Je te veux, moi non plus — film français de Rodolphe Lauga sorti en 2021 | oeuvre | 3 | 44 |
| Je vais te manquer — film sorti en 2009 | oeuvre | 2 | 9 |
| Je vais te tuer — documentaire de Karine Dusfour réalisé en 2025 | oeuvre | 1 | |
| Je veux te voir — chanson de Yelle | oeuvre | 2 | 20 |
| Juro que te amo — telenovela mexicaine | oeuvre | 12 | 1 |
| Kecskeméti TE — club hongrois de football | type de sport | 34 | 1 |
| Kimi no Te — chanson écrite par le groupe Every Little Thing en 2005 | oeuvre | 5 | |
| Kiri Te Kanawa — artiste lyrique néo-zélandaise | personne | 46 | 20 |
| Klooster van de Kartuizers te Gent — ancienne chartreuse à Gand | bâtiment | 1 | |
| Kozure Ōkami: Sono chiisaki te ni — film sorti en 1993 et réalisé par Akira Inoue | oeuvre | 10 | |
| L'Idée ridicule de ne plus jamais te revoir — livre de Rosa Montero | oeuvre | 2 | 2 |
| La vida que te espera — film sorti en 2004 | oeuvre | 8 | |
| lac Te Anau — lac néo-zélandais | lac | 29 | 1 |
| lagune Te Whanga — lac néo-zélandais | lac | 8 | |
| Laisse-moi te raconter... — livre de Jorge Bucay | oeuvre | 1 | |
| Le Calibre qu'il te faut — album de Stomy Bugsy | oeuvre | 1 | 6 |
| Le noir te va si bien — pièce de théâtre de Saül O'Hara | oeuvre | 1 | 17 |
| Lien Te-an — lugeur taïwanais | personne | 7 | |
| Lo que te conté mientras te hacías la dormida — album de La Oreja de Van Gogh | oeuvre | 4 | |
| Louis Alphonse Koyagialo Ngbase te Gerengo — homme politique congolais | personne | 14 | 6 |
| Manganui o Te Ao — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 7 | |
| Mathieu de Ruddere de te Lokeren — politicien belge | personne | 3 | |
| Medice, cura te ipsum — locution latine | concept | 16 | 1 |
| Meri Te Tai Mangakahia — suffragette néo-zélandaise | personne | 20 | 1 |
| Mike te Wierik — footballeur néerlandais | personne | 11 | |
| Mitchell te Vrede — footballeur surinamien | personne | 20 | 1 |
| Montevideo, Bog te video! — film sorti en 2010 | oeuvre | 12 | |
| musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa — musée national de Nouvelle-Zélande situé à Wellington | musée | 33 | 6 |
| Navire de guerre russe, va te faire foutre — enregistrement numérique et phrase d'un soldat ukrainien pendant la bataille... | oeuvre | 40 | 4 |
| Navire de guerre russe, va te faire foutre — timbre commémoratif ukrainien, émis en avril 2022 | oeuvre | 13 | 1 |
| Ne te retourne pas — film français sorti en 2009 | oeuvre | 17 | 11 |
| Ne te retournes pas — film de Francesco Del Grosso, sorti en 2016 | oeuvre | 3 | |
| Nga Wai Hono i te po Paki — reine maorie | personne | 19 | |
| Ngahuia Te Awekotuku — académicienne, écrivaine de nouvelles et essayiste néo-zélandaise | personne | 9 | |
| No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas — film de María Ripoll, sorti en 2016 | oeuvre | 5 | |
| No oe e te nunaa — parti politique | organisation | 3 |
← précédente page 3 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.