tchou-tchou
- lemme
-
- interjection fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /tʃu ‿ t.ʃu/
- orthocode tchou-.tchou
- fréquence de la forme 0.1 / million
« tchou-tchou » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tchou-tchou | interjection | — | tʃu ‿ t.ʃu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tchou-tchou interjection · fréq. 0.1
1 forme tchou-tchou
- tchou-tchou tʃu ‿ t.ʃu —
onomatopée · onomatopoeic
-
Bruit attribué aux trains, surtout dans le vocabulaire enfantin, par allusion au son de la sirène.
- « On va partir en voyage dans un grand train qui va très vite et fait tchou-tchou », ont dit les mères. — Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 128
- apparentés
- sirène, train
Traductions
- Anglais
- choo-choo, chuff-chuff
- Espagnol
- chu chu
- Italien
- ciuf ciuf
- Portugais
- tu tu
- Japonais
- ビュンビュン (byun byun)
1 autres langues
- Croate
- tutanj
Source : « tchou-tchou », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.