tartignole
Prononciation et analyses de « tartignole » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tartignole | adjectif | singulier féminin | taʁ.ti.ɲɔl | |
| tartignole | adjectif | singulier masculin | taʁ.ti.ɲɔl | |
| tartignole 1 | nom commun | singulier féminin | taʁ.ti.ɲɔl | |
| tartignole 2 | nom commun | singulier masculin | taʁ.ti.ɲɔl |
Homophones : tartignolle, tartignoles, tartignolles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tartignole » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : tartignoles
Formes de « tartignole » 2 : tartignole, tartignoles
- tartignole taʁ.ti.ɲɔl singulier féminin ; singulier masculin
- tartignoles taʁ.ti.ɲɔl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De tartine avec le suffixe dépréciatif et diminutif -ole. On dit aussi tarte avec le même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
familier
Ridicule, laid, vulgaire.
- A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole. — Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009
- Ce qu'il préfère entre tout : accomplir son petit chemin de croix très personnel sur la tartignole place Émile-Bockstael dans la plus grande désolation urbaine et mentale. — Franck Venaille, La halte belge, p.25, Cadex éditions, 1994
-
Inutilement compliqué.
- Et la vie est parfois tellement tartignole que je préfère le prendre avec humour.
- Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
- synonymes
- médiocre, misérable, vilain, affreux, nul, minable, sans intérêt
Traductions
- Anglais
- ridiculous
1 autres langues
- Croate
- jadan
Source : « tartignole », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tartignole » nom commun 1 · féminin
pluriel : tartignoles
Formes de « tartignole » 2 : tartignole, tartignoles
- tartignole taʁ.ti.ɲɔl singulier féminin
- tartignoles taʁ.ti.ɲɔl[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De tartine avec le suffixe dépréciatif et diminutif -ole. On dit aussi tarte avec le même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Petite tarte.
- Une tartignole poire et chocolat.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- zalogaj tortica
Source : « tartignole », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- affreuxJ, minableJ, misérableJ, médiocreJ, nulJ, tarteJ, tocardJ, vilainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tartignole » nom commun 2 · masculin
pluriel : tartignoles
Formes de « tartignole » 2 : tartignole, tartignoles
- tartignole taʁ.ti.ɲɔl singulier masculin
- tartignoles taʁ.ti.ɲɔl[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De tartine avec le suffixe dépréciatif et diminutif -ole. On dit aussi tarte avec le même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Objet ou individu ridicule presque vulgaire.
- Avec Labiche, il n'y a pas de rire du tout, c'est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d'un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe, […]. — Alain Lefèvre, La Fiancée de l'ange ou Les Possédés de Sens, p.106, L'Harmattan, 2004
Traductions
1 autres langues
- Croate
- jadničak
Source : « tartignole », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.