WiKiLeXiK

tarama

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ta.ʁa.ma/
  • orthocode ta.ra.ma
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tarama » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarama nom commun singulier masculin ta.ʁa.ma 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tarama » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : taramas · s

Formes de « tarama » 2 : tarama, taramas
  • tarama ta.ʁa.ma singulier masculin
  • taramas ta.ʁa.ma[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du turc tarama.

  1. cuisine Mézé à base de frai de poissons (généralement de mulet).
    • À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis. — Petit Futé Paris Resto, 2017
    • Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer. — — (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ...
    • Rillettes, mousses, soupes, plats préparés ou encore tarama, La Lumineuse propose des conserves de poissons depuis plus de douze ans, certifiées 100 % locales, à La Cotinière, dans la commune de Saint-Pierre-d’Oléron. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8

Traductions

Anglais
taramosalata
4 autres langues
Bulgare
тарама (tarama)
Croate
tarama
Grec
ταραμοσαλάτα (taramosaláta)
Polonais
tarama

Source : « tarama », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

Étymologie. De Tarama-jima, l’île sur laquelle la langue est parlée.

  1. linguistique Langue miyako indigène de l’île de Tarama-jima.
synonymes
tarama-minna

Traductions

Anglais
Tarama, Tarama-Minna, Tarama Ryukyuan, Miyako-Tarama
Italien
tarama
Japonais
多良間方言, 多良間島方言, 多良間語
5 autres langues
Igbo
Asụsụ Tarama
Indonésien
bahasa Tarama
Slovène
taramščina, taramski jezik
Tchèque
taramština
Vietnamien
Tiếng Tarama

Source : « tarama », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
metJ, metsJ, spécialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tarama » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tarama — village japonais lieu 20 1
Tarama lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.