tapirs
Prononciation et analyses de « tapirs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tapir | nom commun | pluriel masculin | ta.piʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tapirs » est une forme
Définitions de « tapir » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : tapirs
« tapirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tapir » 2 : tapir, tapirs
- tapir ta.piʁ singulier masculin
- tapirs ta.piʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du portugais tapir, lui-même du tupi tapiíra.
-
mammalogie
Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne.
- Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […]. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 167, Les éditions de France, 1928
- dérivés
- tapir à chabraque, tapir de Baird, tapir de Malaisie, tapir des montagnes, tapir du Brésil
Traductions
- Anglais
- tapir
- Espagnol
- tapir, beorí
- Italien
- tapiro
- Allemand
- Tapir
- Portugais
- anta, tapir
- Néerlandais
- tapir
- Catalan
- tapir
- Occitan
- tapir
- Arabe
- سناد (sinèd), سِنَاد
- Russe
- тапир (tapir)
- Chinois
- 貘 (mò)
- Japonais
- バク (baku)
- Latin
- tapirus
- Espéranto
- tapiro
28 autres langues
- Asturien
- tapir
- Aymara
- anta
- Croate
- tapiri
- Curripaco
- heema
- Danois
- tapir
- Finnois
- tapiiri
- Gallois
- tapir
- Grec
- τάπιρος
- Guahibo
- mejetsa̱, me̱tsaja
- Guarani
- mborevi
- Hébreu
- טפיר
- Ido
- tapiro
- Kogui
- bitsha
- Kotava
- vaeskol
- Lituanien
- tapyras
- Malais
- tenuk
- Matsés
- nëishamë
- Movima
- oːma
- Nahuatl classique
- tlacaxolotl
- Pirahã
- kabatií
- Quechua
- sach’awaka
- Resigaro
- an̈óógi
- Suédois
- tapir
- Tacana
- awadha
- Tchèque
- tapír
- Trio
- pai
- Turc
- tapir
- Vietnamien
- heo vòi
Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
FranceArgot de l’école normale supérieure
Client de cours particuliers donnés par un normalien.
- — C’est ça. il s’agit d’une leçon qu’il doit me procurer. — Un tapir ? — Oui. Imaginez-vous que je me suis amené à Paris le 6 octobre au lieu du 30 comme je comptais le faire, soi-disant pour prendre possession d’un tapirat. — Jules Romains, « Crime de Quinette », 1932, dans Les Hommes de bonne volonté, tome 1,...
- Le tapir type doit être recalé plusieurs fois à son bachot, doit avoir été mis à la porte de divers établissements, et doit posséder une grand-mère qui l’a fait travailler dans son enfance. La jeune tapiresse fréquente des écoles libres où l’on ne va en classe qu’une fois par semaine, […]. — Robert Brasillach, Œuvres complètes, volume 6, Club de l’honnête homme, 1955, page 74
- 18 mai 43 – Nous nous rencontrons le samedi plus longuement et je sillonne Paris à bicyclette pour l’apercevoir entre deux leçons à ses « tapirs ». — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 280-281
1 autre exemple
- En langage normalien, cet élève normand était un tapir avant la lettre, nom de chose, masculin ; au féminin : tapiresse, et autrefois tapirine : collégien, lycéen, ou étudiant généralement candide (et quelquefois plus âgé que son professeur), qui prend des leçons avec un normalien, et constitue l’objet d’un commerce contribuant à l’équilibre budgétaire. — Richard Moreau, Pasteur et Besançon : naissance d’un génie, 2010, L’Harmattan, page 206
- dérivés
- tapirat, tapiriser, tapirisation
Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- élèveJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, périssodactyleJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- tapiresseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.