tapioca
Prononciation et analyses de « tapioca » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tapioca | nom commun | singulier masculin | ta.pjɔ.ka | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tapioca » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : tapiocas
Formes de « tapioca » 2 : tapioca, tapiocas
- tapioca ta.pjɔ.ka singulier masculin
- tapiocas ta.pjɔ.ka[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du portugais tapioca issu du tupi tepeaka ou tipiaka.
-
Fécule de racine de manioc, lavée avec soin et bien séchée, utilisée par exemple pour épaissir des potages.
- Notre personnel renouvelé se composait d’une cuisinière, vieille fille sale, avide, grincheuse, dont les talents en cuisine ne s’étendaient pas au delà du tapioca, de la blanquette de veau, de la salade ; […] — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- M. Duthoit a-t-il compris ? Mystère. Il est aux prises avec son potage tapioca et ne lèvera le nez de son assiette que lorsque celle-ci sera vide… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- J’ai fait une crème vanillée aux perles du Japon, susurra la jeune femme. C’est une recette traditionnelle à base de tapioca. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
1 autre exemple
- On dirait un insecte maintenant, une silhouette de mante religieuse qui se disloque avant de prendre corps, et voilà la Grande Ourse, et puis des grains de tapioca, diaphanes et grumeleux. — Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 22
- synonymes
- perle du Japon
- dérivés
- farine de tapioca
- apparentés
- cassave, cipipe, couaque, moussache
Traductions
- Anglais
- tapioca
- Espagnol
- catibía
- Italien
- manioca
- Portugais
- tapioca
- Néerlandais
- tapioca, maniokmeel
4 autres langues
- Croate
- tapioka
- Métchif
- tapioca
- Thaï du Sud
- man kamparang
- Vietnamien
- bột sắn
Source : « tapioca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cassaveJ, manihotJ, maniocJ
- hyperonymes 15
- alimentJ, angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, frameworkJ, féculeJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tapioca » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tapioca — fécule issue des racines du manioc | aliment | 35 | 331 |
| pudding au tapioca | aliment | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.