tanneurs
Prononciation et analyses de « tanneurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tanneur | nom commun | pluriel masculin | ta.nœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tanneurs » est une forme
Définitions de « tanneur » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : tanneuse · pluriel : tanneurs
« tanneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « tanneur » 2 : tanneur, tanneurs
- tanneur ta.nœʁ singulier masculin
- tanneurs ta.nœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de tanner, avec le suffixe -eur.
-
Travail du cuir
Celui dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés.
- Les cinq métiers de la bonne ville de Paris sont les tanneurs, les mégissiers, les baudroyeurs, les boursiers et les sueurs. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Une des légendes raconte que le Père Fouettard est né à Metz en 1552, lors du siège de la ville par les troupes de Charles Quint. Pour donner du courage aux habitants assiégés, la corporation des tanneurs invente un personnage grotesque, armé d’un fouet, qui poursuit jouvencelles et damoiseaux. L’année suivante, Metz est libérée. Le personnage au fouet est ressuscité. Son passage coïncide avec celui de saint Nicolas. Sa caricature restera dans les esprits sous l’appellation de Père Fouettard, un tanneur de fesses, accompagnateur de saint Nicolas, un distributeur de cadeaux. — Cortège de saint Nicolas, Metz
- dérivés
- couteau de tanneur, herbe aux tanneurs, laine de tanneur, prione tanneur, rossignol des tanneurs
Traductions
- Anglais
- tanner, leather worker
- Espagnol
- curtidor
- Italien
- pellaio, conciatore
- Allemand
- Gerber
- Portugais
- curtidor
- Catalan
- adober
- Occitan
- tanaire, curatièr, afachaire
- Arabe
- دَبَّاغ
- Russe
- дубильщик (dubilʹŝik)
- Espéranto
- tanisto
9 autres langues
- Croate
- štavitelj
- Danois
- garver
- Grec
- βυρσοδέψης (virsodhépsis)
- Indonésien
- penyamak
- Polonais
- garbarz
- Roumain
- tăbăcar
- Tchèque
- koželuh, jirchář
- Ukrainien
- чимбар (tšymbar), чинбар (tšynbar), гарбар (harbar)
- Wallon
- taeneu
Source : « tanneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- mégissierJ, peaussierJ, tanneuseJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.