talapoin

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ta.la.pwɛ̃[n]/
  • orthocode ta.la.poin

« talapoin » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
talapoin nom commun singulier masculin ta.la.pwɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

talapoin nom commun · masculin

pluriel : talapoins

2 formes talapoin, talapoins
  • talapoin ta.la.pwɛ̃[n] singulier masculin
  • talapoins ta.la.pwɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot.

  1. religion Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie.
    • « En talapoins, chère amie ! On les habillera en ta-la-poins! » — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 32
    • Les talapoins en robe safran chantent d’une voix de ventriloque entre les chedi, gros gâteaux las déjà d’avoir tant d’ailes. — Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 57
    • Ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu’au fourmillement vermineux. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • 1 autre exemple
      • Un groupe de chamans chinois, et de talapoins de Siam. — Volney, Les Ruines, 1791
synonymes
phra
dérivés
tala

Source : « talapoin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot.

  1. Primatologie Espèce de très petit singe du sud de l’Afrique, un cercopithèque aux oreilles noires.
    • Les anglais appellent "Pigmy guenon" (guenon pygmée ou naine) le Talapoin que l’on pourrait qualifier de « Cercopithèque mignon » tant à cause de sa faible taille (c’est le plus petit des singes africains) que de la douceur de son caractère, de la grâce de ses attitudes. — G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éditeur, volume 101, 1967, page 50
synonymes
cercopithèque mignon, singe de mangrove, singe des palétuviers
dérivés
talapoin du nord

Traductions

Anglais
talapoin
Espagnol
talapoin
2 autres langues
Croate
Angolski talapoin
Kotava
ravacol

Source : « talapoin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Miopithecus talapoin — espèce de mammifères taxon 33 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.