talâtes

lemme
forme
  • phonétique /ta.lat[z]/
  • orthocode ta.lâte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« talâtes » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taler verbe indicatif passé 2e personne pluriel ta.lat[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « talâtes » est une forme

taler verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« talâtes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne pluriel.

40 formes talent, talons, tale, tales, talez, taler…
  • talent tal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • talons ta.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tale tal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tales tal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • talez ta.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taler ta.le infinitif
  • talai ta.le indicatif passé 1re personne singulier
  • talées ta.le[z] passé participe pluriel féminin
  • talée ta.le passé participe singulier féminin
  • talés ta.le[z] passé participe pluriel masculin
  • talant ta.lɑ̃[t] présent participe
  • tala ta.la indicatif passé 3e personne singulier
  • talait ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • talerait ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • talaient ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • talais ta.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • talas ta.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • talasse ta.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • talassent ta.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • talasses ta.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • talassiez ta.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • talassions ta.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • talera ta.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • talerai ta.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • taleraient ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • talerais ta.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • taleras ta.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • talerez ta.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • taleriez ta.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • talerions ta.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • talerons ta.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • taleront ta.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • taliez ta.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • talions ta.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • talâmes ta.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • talât ta.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • talâtes ta.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • talè ta.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • talèrent ta.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • talé ta.le passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français taler, de même sens.

  1. Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
    • Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’ — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
    • Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
    • Après que nous eûmes cueilli quelques grenades, je dépliai les feuilles sur lesquelles j’avais rédigé ma nouvelle et saisis la première. Mais je la reposai ensuite, me levai et ramassai par terre une grosse grenade talée. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 8, traduit de l’anglais...
  2. Frapper, boter.
    • […] Je te boyauderai, je t’en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière […]. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  3. Meurtrir.
    • Prenant le malade, elle l’a retourné sur le dos. J’ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n’a plus de forme, un peu comme un dos d’enfant serré par les langes. — frères Goncourt, Journal, 1860
    • En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
synonymes
cotir
dérivés
talure

Traductions

Espagnol
talar
1 autres langues
Croate
natući

Source : « taler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.