WiKiLeXiK

tailleuses

lemme
forme
  • phonétique /ta.jøz/
  • orthocode ta.illeuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tailleuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tailleuse nom commun pluriel féminin ta.jøz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tailleuses » est une forme

Définitions de « tailleuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : tailleuses

« tailleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « tailleuse » 2 : tailleuse, tailleuses
  • tailleuse ta.jøz singulier féminin
  • tailleuses ta.jøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine.Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse.

  1. Celle qui taille.
  2. couture AbsolumentMétier Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.
    • Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste. — Charles Le Goffic, bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30
    • Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières. — Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen au xviiiᵉ siècle », in Anna...
    • Loë, 19 ans, tailleuse dame — Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes...
  3. désuet Épouse d’un tailleur.
  4. mécaniquetechnologie Machine qui taille des engrenages.
    • C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages. — Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon,...
dérivés
marbrière-tailleuse de pierre, tailleuse de cristal, tailleuse de pierre

Traductions

Anglais
tailor, tailoress
Espagnol
sastre, sastra, sastresa
Italien
tagliatrice, sarta, sartoressa
Allemand
Zuschneiderin, Schneiderin
Portugais
alfaiata, costureira
Néerlandais
kleermaakster, tailleuse
Catalan
sastressa
Occitan
sartra, sartressa
Breton
kemenerez
Espéranto
tajlorino
14 autres langues
Basque
jostun
Croate
krojačica
Finnois
räätäli
Galicien
xastra
Gaélique irlandais
bantáilliúir
Hongrois
szabónő, szabóné
Ido
taliorino
Luxembourgeois
Schneidesch
Polonais
krawcowa, krawcowa
Roumain
croitoreasă
Serbo-croate
krojačica
Slovène
šivilja
Tchèque
krejčová
Yiddish
שנײַדערקע (shnayderke)

Source : « tailleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.