WiKiLeXiK

tête-à-têtes

lemme
forme
  • phonétique /tɛ.t ‿ a.tɛt[z]/
  • orthocode tê.te°-à-.tête°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tête-à-têtes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tête-à-tête nom commun pluriel tɛ.t ‿ a.tɛt[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tête-à-têtes » est une forme

Définitions de « tête-à-tête » nom commun · masculin · fréq. 2.7

« tête-à-têtes » est une forme de ce lemme : pluriel (0.0).

Formes de « tête-à-tête » 2 : tête-à-tête, tête-à-têtes
  • tête-à-tête tɛ.t ‿ a.tɛt pluriel masculin ; singulier masculin
  • tête-à-têtes tɛ.t ‿ a.tɛt[z] pluriel

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Forme substantivée de la locution adverbiale tête à tête (« face à face »).

  1. Conversation particulière et privée entre deux personnes.
    • À partir de ce jour, je m’isolai beaucoup. Moins qu’à personne, il m’appartenait de gêner des tête-à-tête d’où devait sortir l’intelligence de deux cœurs sans doute assez loin de se connaître. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 101
    • Il tremblait que quelque autre acheteur ne survînt et ne troublât le tête-à-tête espéré. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • — Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu. — Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, page 41
    • 1 autre exemple
      • On peut jouer en tête-à-tête, en doublette (deux équipes de deux joueurs), en triplette (deux équipes de trois) ou encore en quadrette (deux équipes de quatre, formule plus rare). De fait, les protagonistes semblent nettement préférer la triplette, puisqu’ils n’hésitent pas à interrompre un tête-à-tête ou une doublette en cours pour intégrer les nouveaux venus. — Hélène Vouhé, « Le métal, ça s’travaille » : La pétanque, ou comment la technique...
  2. par analogie Petit canapé à deux places et double dossier.
    • Le lit, la toilette, l’armoire à glace, le tête-à-tête, les colifichets obligés signalaient les recherches ou les fantaisies du jour. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. par analogie Service à thé ou à café, pour deux personnes.
synonymes
face à face

Traductions

Anglais
tête-à-tête, tete-a-tete, tête-à-tête
Espagnol
entrevista a solas
Italien
testa a testa, faccia a faccia, conversazione a tu per tu, tête-à-tête, tête-à-tête
Allemand
Tête-à-Tête
Portugais
face a face
Russe
тет-а-тет (tet-a-tet)
7 autres langues
Basque
buruz buru
Croate
nasamo, udvoje, u četiri oka
Métchif
achimooshtaatohk, achimooshtaatohk
Poitevin-saintongeais
vis-a-vis, maraechinajhe
Polonais
tête-à-tête
Sicilien
a dìcuti e dissi, a dicuti-e-dissi
Soninké
yaaxe ti yaaxe

Source : « tête-à-tête », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
canapéJ, conciliabuleJ, conversationJ, dialogueJ, entretienJ, entrevueJ, face-à-faceJ, rencontreJ, visiteJ, échangeJ
hyperonymes 1
conversationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.