têtards
Prononciation et analyses de « têtards » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| têtard | nom commun | pluriel masculin | tɛ.taʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « têtards » est une forme
Définitions de « têtard » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : têtards
« têtards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « têtard » 2 : têtard, têtards
- têtard tɛ.taʁ[t] singulier masculin
- têtards tɛ.taʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français têtart, testart (« qui a une grosse tête ; entêté »), dérivé de teste (« tête ») avec le suffixe -art. Le sens « larve de batracien » date d’environ 1611. Synchroniquement,dérivé de tête, avec le suffixe -ard.
-
Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies.
- […] ; cette larve à corps ovalaire est munie d’une longue queue qui lui donne quelque ressemblance avec un têtard. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- L’aération de l’eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n’entraînent pas de stress excessif chez les têtards. — Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de...
- par extension Se dit de certains petits poissons à grosse tête, comme le chabot.
-
horticulture
Façon de tailler un arbre, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc.
- Ce saule a été taillé en têtard.
- Werst n’était plus qu’à trois portées de fusil, au delà d’une épaisse saulaie, formée de francs arbres et non de ces têtards rabougris, qui touffent à quelques pieds au-dessus de leurs racines. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 7
- Le gros chêne têtard qui se trouvait à côté de la pompe, tout au fond du jardin, n’avait pas été élagué depuis cinq ou six ans. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 67, Robert Laffont, 1968
2 autres exemples
- C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30
- Il était plus immobile que le têtard d'aune voisin dont, parallèles à ses jambes, descendaient vers l'Ommée deux racines rougeâtres. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212
- sylviculture Exploitation forestière Arbre dont on coupe régulièrement (3 à 10 ans) les branches pour fournir du bois, et que l'on laisse repousser. Au bout de plusieurs tailles l'arbre prend cet aspect caractéristique d'où il tire son nom.
- synonymes
- ragosse, trognard, trogne, étrognage
- dérivés
- bonhomme têtard
- apparentés
- grenouille, batracien, liparis, écimage, étêtage, tire-sève
Traductions
- Anglais
- tadpole, pollywog, porwigle, pollard
- Espagnol
- renacuajo, ajolote
- Italien
- girino
- Allemand
- Kaulquappe, Kaulfrosch, Kopfweide
- Portugais
- girino
- Néerlandais
- dikkop, dikkopje, kikkervisje, knotwilg
- Catalan
- capgròs
- Occitan
- caboçòla
- Breton
- penndolog, penngos, targos
- Arabe
- شرغوف (šurḡūf), شرغ (shargh)
- Russe
- головастик (golovastik)
- Chinois
- 蝌蚪 (kēdǒu)
- Japonais
- オタマジャクシ (otamajakushi)
- Latin
- gyrinus
- Espéranto
- ranido, kapoarbo
53 autres langues
- Aragonais
- cullareta
- Asturien
- renacuayu
- Atikamekw
- potoc
- Bas allemand
- Kuhlpogg, Piedelpogg, Steertpogg
- Basque
- zapaburu
- Biélorusse
- апалонік (apalonik), лічынка (ličynka)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- апалонік (apalonik)
- Chaoui
- amerdeddu
- Coréen
- 올챙이 (olchaeng-i)
- Croate
- punoglavac, glavoč ((2)), glavičasto okresano stablo, okresina
- Dakota
- hošúŋphešda
- Danois
- haletudse
- Finnois
- nuijapää
- Flamand occidental
- knotwilge
- Galicien
- cágado
- Gan
- 蝦蟆仁子
- Gaélique irlandais
- torbán
- Grec
- γυρίνος (yirínos)
- Grec ancien
- γυρῖνος (gurînos)
- Hongrois
- ebihal
- Hébreu
- ראשן (rošan)
- Indonésien
- berudu
- Ineseño
- qloqlo
- Kazakh
- бақашабақ (baqaşabaq)
- Lakota
- honáwitka, honáwitkala
- Letton
- kurkulis
- Lingala
- litaká
- Lituanien
- buožgalvis
- Luxembourgeois
- Kauzekapp
- Malais
- berudu
- Malayalam
- വാൽമാക്രി
- Maltais
- marżepp
- Nogaï
- бакашанак
- Norvégien
- rumpetroll
- Okinawaïen
- 蛙ぬ子, あーたーびーぬっくゎ (aataabiinukkuwa), あみなー (aminaa)
- Persan
- نوزاد قورباغه (bačče-ye qurbâğe)
- Poitevin-saintongeais
- tàete d'aene
- Polonais
- kijanka
- Quechua
- huq’ullu
- Romanche
- sitola
- Roumain
- mormoloc
- Sicilien
- mazzareddu
- Slovaque
- žubrienka
- Suédois
- grodyngel, pilevall
- Swahili
- ndubwi
- Tagalog
- butete
- Tamoul
- தலைப்பிரட்டை
- Tchèque
- pulec
- Thaï
- ลูกอ๊อด (lûuk-gòp)
- Toku-no-shima
- たんびる
- Turc
- iribaş
- Ukrainien
- пуголовок (puholovok)
- Vietnamien
- nòng nọc
Source : « têtard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bébéJ, cabotJ, chabotJ, testuJ
- hyperonymes 25
- amphibienJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, juvénileJ, larveJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, petitJ, planteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.