symptômes
Prononciation et analyses de « symptômes » 1 analyse · 14.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| symptôme | nom commun | pluriel masculin | sɛ̃p.tom[z] | 14.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « symptômes » est une forme
Définitions de « symptôme » nom commun · masculin · fréq. 17.4
pluriel : symptômes
« symptômes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (14.3).
Formes de « symptôme » 2 : symptômes, symptôme
- symptômes sɛ̃p.tom[z] pluriel masculin
- symptôme sɛ̃p.tom singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin symptoma, lui-même du grec ancien σύμπτωμα, súmptoma (« coïncidence, accident »), formé à partir du verbe συμπίπτω, sumpíptô (« se produire, coïncider »), lui-même formé de la racine πίπτω, píptô (« tomber ») et du préfixe σύν, sún- (« avec ») A existé sous l’orthographe sinthome à partir de 1495, sous la forme actuelle vers la fin du XVIᵉ, début du XVIIᵉ siècle. Jacques Lacan a réactualisé l’ancienne graphie sinthome.
-
physiologie
Phénomène caractéristique d’un trouble organique ou fonctionnel.
- Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Au premier symptôme, l’apparition d’un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Les premiers symptômes extérieurs sont visibles en juin : ils constituent en une fanaison et un brunissement du feuillage d’un ou deux rameaux. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
2 autres exemples
- Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. — Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et...
- En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. — Didier Péron, « Augustine », psy causes, dans Libération (journal) du 7 novembre 2012,...
-
figuré
Signe révélateur d’une situation matérielle ou d’un état d’esprit.
- Ces grèves sont le symptôme d’une crise révolutionnaire.
- De fâcheux symptômes. Symptôme de mécontentement. Symptôme de décadence.
- apparentés
- asymptote, symptomatique, symptomal, symptomatologie, symptomatologiste, symptomatologique
Traductions
- Anglais
- symptom
- Espagnol
- síntoma
- Italien
- sintomo
- Allemand
- Symptom
- Portugais
- síntoma
- Néerlandais
- symptoom
- Catalan
- símptoma
- Occitan
- simptòma
- Breton
- azon
- Arabe
- عَرَض (ʿaraḍ)
- Russe
- симптом (simptom)
- Chinois
- 症状 (zhèngzhuàng)
- Japonais
- 症状 (shōjō)
7 autres langues
- Croate
- simptom
- Créole haïtien
- simptonm
- Gallo
- aparéssance
- Indonésien
- gejala
- Same du Nord
- dávdadovdomearka, dávdamearka
- Tchèque
- symptom
- Wallon
- sintome, sene
Source : « symptôme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- annonceJ, blépharospasmeW, diagnosticJ, diagnostiqueJ, indicationJ, indiceJ, manifestationJ, marqueJ, preuveJ, prodromeJ, présageJ, signalJ, signeW, stigmateJ, symptomatiqueJ, syndromeJ, troubleJ, témoignageJ
- hyperonymes 8
- faitJ, happeningJ, indicationJ, manifestationJ, phénomèneJ, signeJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.