WiKiLeXiK

symphonie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /sɛ̃.fɔ.ni/
  • orthocode sym.pho.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Symphonie nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « symphonie » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
symphonie nom commun singulier féminin sɛ̃.fɔ.ni 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « symphonie » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : symphonies

Formes de « symphonie » 2 : symphonie, symphonies
  • symphonie sɛ̃.fɔ.ni singulier féminin
  • symphonies sɛ̃.fɔ.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin symphonia. Voir les éléments formateurs de mots d’origine grecque (grec ancien) en français : syn- (« ensemble ») et -phonie (« les sons »).

  1. musique Concert d’instruments de musique.
  2. Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants.
    • La symphonie en ut mineur de Beethoven.
    • La neuvième symphonie.
    • Symphonie avec chœurs.
    • 1 autre exemple
      • La symphonie héroïque.
  3. figuré Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle.
    • L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin. — Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, nᵒ...
    • L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger. — Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207
    • Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale. — Hervé Platel, Eléa Pommiers, « La musique provoque une symphonie neuronale dans le...
apparentés
symphonique, symphoniste

Traductions

Anglais
symphony
Espagnol
sinfonía
Italien
sinfonia
Allemand
Sinfonie, Symphonie
Portugais
sinfonia
Néerlandais
symfonie
Catalan
simfonia
Occitan
sinfonia, sinfònia
Russe
симфония (simfoniya)
Chinois
交响 (jiāoxiǎng), 交响曲 (jiāoxiǎngqǔ)
Japonais
交響曲 (kōkyōkyoku)
Espéranto
simfonio
34 autres langues
Albanais
simfoni
Arménien
սիմֆոնիա (simfonia)
Bulgare
симфония (simfoniya)
Coréen
교향곡 (gyohyanggok), 교향 (gyohyang)
Croate
simfonija
Danois
symfoni
Estonien
sümfoonia
Finnois
sinfonia
Frioulan
sinfonie
Galicien
sinfonía
Grec
συμφωνία (simfonía)
Géorgien
სიმფონია (simp’onia)
Hongrois
szimfónia
Ido
simfonio
Islandais
sinfónía
Kotava
dricka
Letton
simfonija
Lituanien
simfonija
Luxembourgeois
Sinfonie, Symphonie
Macédonien
симфонија (simfonija)
Norvégien
symfoni
Piémontais
sinfonìa
Polonais
symfonia
Roumain
simfonie
Serbe
симфонија
Slovaque
symfónia
Slovène
simfonija
Solrésol
solfalasol, s'olfalasol
Suédois
symfoni
Tchèque
symfonie
Turc
senfoni
Ukrainien
симфонія (symfoniya)
Vietnamien
giao hưởng
Wallon
sinfoneye

Source : « symphonie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
choeurJ, chœurJ, compositionJ, concertJ, concertoJ, consonanceJ, consonnanceJ, ententeJ, harmonieJ, homophonieJ, musiqueJ, polyphonieJ, unionJ
hyperonymes 4
compositionJ, musiqueJ, mélodieJ, oeuvreJ
dérivés 2
symphoniqueJ, symphonisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « symphonie » 750

toutes (750) oeuvre (741)genre musical (4)concept (3)organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
symphonie — composition musicale classique genre musical 111 118
Symphonie oeuvre 2
Anton Bruckner, apogée de la symphonie — livre de Paul-Gilbert Langevin oeuvre 1 1
Berlin, symphonie d'une grande ville — film de Walter Ruttmann, sorti en 1927 oeuvre 21 6
Comme une symphonie d'amour — album de Miriam Makeba oeuvre 3
Création à Léningrad de la symphonie nº 7 de Chostakovitch — circonstances de la création de la symphonie de Chostakovitch oeuvre 12 3
Dante Symphonie — symphonie de Franz Liszt oeuvre 10 1
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin — orchestre symphonique allemand organisation 16 2
Grande symphonie funèbre et triomphale — œuvre d'Hector Berlioz oeuvre 8 1
Histoire de la symphonie concept 2 5
La Dixième Symphonie — film d'Abel Gance, sorti en 1918 oeuvre 10 1
La Neuvième Symphonie — film de Douglas Sirk, sorti en 1936 oeuvre 9 2
La Symphonie de la grande ville — film de Kenzo Mizoguchi, sorti en 1929 oeuvre 3
La Symphonie des brigands — film sorti en 1937 oeuvre 5
La Symphonie des héros — film sorti en 1968 oeuvre 8 3
La Symphonie des nombres premiers — livre de Marcus du Sautoy oeuvre 4 1
La Symphonie des siècles — trilogie de Elizabeth Haydon oeuvre 3 6
La Symphonie des siècles — album live de Damien Saez, sorti en 2025 oeuvre 1 2
La Symphonie des éclairs — album de Zaho de Sagazan, sorti en 2023 oeuvre 1 11
La Symphonie des éclairs — chanson de Zaho de Sagazan, sortie en 2023 oeuvre 1
La Symphonie du Donbass — film de Dziga Vertov sorti en 1930 oeuvre 14 1
La Symphonie du hanneton — ballet oeuvre 1 3
La Symphonie du printemps — film sorti en 1983 oeuvre 8
La Symphonie fantastique — film sorti en 1942 oeuvre 7 5
La Symphonie française du travail — film sorti en 1937 et réalisé par René Clément oeuvre 1
La Symphonie marocaine oeuvre 7
La Symphonie nuptiale — film sorti en 1928 oeuvre 16 1
La Symphonie pastorale — film de Jean Delannoy, sorti en 1946 oeuvre 21 21
La Symphonie pastorale — roman d'André Gide oeuvre 15 60
La Symphonie pastorale — tableau de Pierre Bonnard oeuvre 1
La Symphonie pathétique — film de Ken Russell, sorti en 1971 oeuvre 12 5
Les Élémens, symphonie nouvelle — œuvre musicale de Jean-Féry Rebel oeuvre 2
Malédiction de la neuvième symphonie concept 21 10
Mortelle Symphonie — film hispano-italien de Julio Buchs sorti en 1969 oeuvre 2
Onésime et la Symphonie inachevée — film de Jean Durand, sorti en 1913 oeuvre 2
Petite Symphonie — nonette de Charles Gounod oeuvre 4 2
Petite Symphonie concertante oeuvre 2
Première Symphonie de Thierry Escaich — œuvre musicale de Thierry Escaich oeuvre 1
symphonie A — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 9
Symphonie abandonnée de Berlioz oeuvre 1
symphonie B — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 8
Symphonie berbère — film d'André Zwobada, sorti en 1947 oeuvre 2
Symphonie bizarre — film réalisé en 1909 par Segundo de Chomón oeuvre 1
Symphonie brève — œuvre musicale de Fernande Decruck oeuvre 1
Symphonie burlesque — film de Norman Taurog sorti en 1935 oeuvre 9
Symphonie burlesque — œuvre de Mel Bonis oeuvre 1
Symphonie celtique - Tír Na N-Óg — album d'Alan Stivell oeuvre 3
symphonie chorale genre musical 15
Symphonie chorale de Holst oeuvre 3
Symphonie colorée — tableau de Robert Delaunay oeuvre 1

page 1 / 15 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.