WiKiLeXiK

symphonie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /sɛ̃.fɔ.ni/
  • orthocode sym.pho.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Symphonie nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « symphonie » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
symphonie nom commun singulier féminin sɛ̃.fɔ.ni 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « symphonie » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : symphonies

Formes de « symphonie » 2 : symphonie, symphonies
  • symphonie sɛ̃.fɔ.ni singulier féminin
  • symphonies sɛ̃.fɔ.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin symphonia. Voir les éléments formateurs de mots d’origine grecque (grec ancien) en français : syn- (« ensemble ») et -phonie (« les sons »).

  1. musique Concert d’instruments de musique.
  2. Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants.
    • La symphonie en ut mineur de Beethoven.
    • La neuvième symphonie.
    • Symphonie avec chœurs.
    • 1 autre exemple
      • La symphonie héroïque.
  3. figuré Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle.
    • L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin. — Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, nᵒ...
    • L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger. — Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207
    • Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale. — Hervé Platel, Eléa Pommiers, « La musique provoque une symphonie neuronale dans le...
apparentés
symphonique, symphoniste

Traductions

Anglais
symphony
Espagnol
sinfonía
Italien
sinfonia
Allemand
Sinfonie, Symphonie
Portugais
sinfonia
Néerlandais
symfonie
Catalan
simfonia
Occitan
sinfonia, sinfònia
Russe
симфония (simfoniya)
Chinois
交响 (jiāoxiǎng), 交响曲 (jiāoxiǎngqǔ)
Japonais
交響曲 (kōkyōkyoku)
Espéranto
simfonio
34 autres langues
Albanais
simfoni
Arménien
սիմֆոնիա (simfonia)
Bulgare
симфония (simfoniya)
Coréen
교향곡 (gyohyanggok), 교향 (gyohyang)
Croate
simfonija
Danois
symfoni
Estonien
sümfoonia
Finnois
sinfonia
Frioulan
sinfonie
Galicien
sinfonía
Grec
συμφωνία (simfonía)
Géorgien
სიმფონია (simp’onia)
Hongrois
szimfónia
Ido
simfonio
Islandais
sinfónía
Kotava
dricka
Letton
simfonija
Lituanien
simfonija
Luxembourgeois
Sinfonie, Symphonie
Macédonien
симфонија (simfonija)
Norvégien
symfoni
Piémontais
sinfonìa
Polonais
symfonia
Roumain
simfonie
Serbe
симфонија
Slovaque
symfónia
Slovène
simfonija
Solrésol
solfalasol, s'olfalasol
Suédois
symfoni
Tchèque
symfonie
Turc
senfoni
Ukrainien
симфонія (symfoniya)
Vietnamien
giao hưởng
Wallon
sinfoneye

Source : « symphonie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
choeurJ, chœurJ, compositionJ, concertJ, concertoJ, consonanceJ, consonnanceJ, ententeJ, harmonieJ, homophonieJ, musiqueJ, polyphonieJ, unionJ
hyperonymes 4
compositionJ, musiqueJ, mélodieJ, oeuvreJ
dérivés 2
symphoniqueJ, symphonisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « symphonie » 750

toutes (750) oeuvre (741)genre musical (4)concept (3)organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Symphonie nº 29 de Mozart oeuvre 18
symphonie nº 100 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 18
Symphonie nº 3 de Chostakovitch — composition de Dmitri Chostakovitch oeuvre 17
Symphonie nº 33 de Mozart oeuvre 17
Symphonie nº 34 de Mozart — Symphonie de Mozart oeuvre 17
symphonie nº 101 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 17
symphonie nº 104 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 17
symphonie nº 6 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 17
Symphonie concertante pour violon et alto oeuvre 16
Symphonie nº 1 de Mendelssohn — composition de Felix Mendelssohn oeuvre 16
Symphonie nº 12 de Chostakovitch — composition de Dmitri Chostakovitch oeuvre 16
Symphonie nº 13 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 16
Symphonie nº 17 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 16
Symphonie nº 21 de Mozart oeuvre 16
Symphonie nº 32 de Mozart oeuvre 16
Symphonie nº 7 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 16
symphonie nº 1 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 16
symphonie nº 88 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 16
Symphonie nº 20 de Mozart oeuvre 15
Symphonie nº 23 de Mozart oeuvre 15
Symphonie nº 3 de Bruckner — composition d'Anton Bruckner oeuvre 15
Symphonie nº 4 de Sibelius — composition de Jean Sibelius oeuvre 15
symphonie chorale genre musical 15
symphonie nº 27 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 15
symphonie nº 7 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 15
symphonie nº 8 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 15
Symphonie nº 1 de Bruckner — composition d'Anton Bruckner oeuvre 14
Symphonie nº 14 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 19 de Mozart — symphonie de Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 2 de Prokofiev — composition de Serge Prokofiev oeuvre 14
Symphonie nº 24 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 26 de Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 28 de Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 3 de Dvořák — composition d'Antonin Dvorak oeuvre 14
Symphonie nº 30 de Mozart oeuvre 14
Symphonie nº 6 de Chostakovitch — composition de Dmitri Chostakovitch oeuvre 14
Symphonie nº 7 — symphonie de Prokofiev oeuvre 14
Symphonie nº 7 de Schubert — composition de Franz Schubert oeuvre 14
symphonie nº 103 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 14
symphonie nº 5 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 14
Symphonie nº 2 de Bruckner — composition d'Anton Bruckner oeuvre 13
Symphonie nº 2 de Dvořák — composition d'Antonin Dvorak oeuvre 13
Symphonie nº 22 de Mozart oeuvre 13
Symphonie nº 27 de Mozart — Symphonie de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 13
Symphonie nº 3 — composition de Sergueï Rachmaninov oeuvre 13
Symphonie nº 3 de Prokofiev — composition de Serge Prokofiev oeuvre 13
Symphonie nº 3 de Sibelius — composition de Jean Sibelius oeuvre 13
Symphonie nº 37 de Mozart — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 13
Symphonie nº 4 de Dvořák — composition d'Antonin Dvorak oeuvre 13
Symphonie nº 4 de Prokofiev — composition de Serge Prokofiev oeuvre 13

← précédente page 4 / 15 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.