WiKiLeXiK

symphonie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /sɛ̃.fɔ.ni/
  • orthocode sym.pho.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Symphonie nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « symphonie » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
symphonie nom commun singulier féminin sɛ̃.fɔ.ni 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « symphonie » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : symphonies

Formes de « symphonie » 2 : symphonie, symphonies
  • symphonie sɛ̃.fɔ.ni singulier féminin
  • symphonies sɛ̃.fɔ.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin symphonia. Voir les éléments formateurs de mots d’origine grecque (grec ancien) en français : syn- (« ensemble ») et -phonie (« les sons »).

  1. musique Concert d’instruments de musique.
  2. Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants.
    • La symphonie en ut mineur de Beethoven.
    • La neuvième symphonie.
    • Symphonie avec chœurs.
    • 1 autre exemple
      • La symphonie héroïque.
  3. figuré Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle.
    • L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin. — Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, nᵒ...
    • L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger. — Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207
    • Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale. — Hervé Platel, Eléa Pommiers, « La musique provoque une symphonie neuronale dans le...
apparentés
symphonique, symphoniste

Traductions

Anglais
symphony
Espagnol
sinfonía
Italien
sinfonia
Allemand
Sinfonie, Symphonie
Portugais
sinfonia
Néerlandais
symfonie
Catalan
simfonia
Occitan
sinfonia, sinfònia
Russe
симфония (simfoniya)
Chinois
交响 (jiāoxiǎng), 交响曲 (jiāoxiǎngqǔ)
Japonais
交響曲 (kōkyōkyoku)
Espéranto
simfonio
34 autres langues
Albanais
simfoni
Arménien
սիմֆոնիա (simfonia)
Bulgare
симфония (simfoniya)
Coréen
교향곡 (gyohyanggok), 교향 (gyohyang)
Croate
simfonija
Danois
symfoni
Estonien
sümfoonia
Finnois
sinfonia
Frioulan
sinfonie
Galicien
sinfonía
Grec
συμφωνία (simfonía)
Géorgien
სიმფონია (simp’onia)
Hongrois
szimfónia
Ido
simfonio
Islandais
sinfónía
Kotava
dricka
Letton
simfonija
Lituanien
simfonija
Luxembourgeois
Sinfonie, Symphonie
Macédonien
симфонија (simfonija)
Norvégien
symfoni
Piémontais
sinfonìa
Polonais
symfonia
Roumain
simfonie
Serbe
симфонија
Slovaque
symfónia
Slovène
simfonija
Solrésol
solfalasol, s'olfalasol
Suédois
symfoni
Tchèque
symfonie
Turc
senfoni
Ukrainien
симфонія (symfoniya)
Vietnamien
giao hưởng
Wallon
sinfoneye

Source : « symphonie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
choeurJ, chœurJ, compositionJ, concertJ, concertoJ, consonanceJ, consonnanceJ, ententeJ, harmonieJ, homophonieJ, musiqueJ, polyphonieJ, unionJ
hyperonymes 4
compositionJ, musiqueJ, mélodieJ, oeuvreJ
dérivés 2
symphoniqueJ, symphonisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « symphonie » 750

toutes (750) oeuvre (741)genre musical (4)concept (3)organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
symphonie nº 86 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 10
symphonie nº 87 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 11
symphonie nº 88 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 16
symphonie nº 89 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 10
symphonie nº 9 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 12
Symphonie nº 9 — composition d'Alexandre Glazounov oeuvre 5
Symphonie nº 9 — composition de Hans Werner Henze oeuvre 4
Symphonie nº 9 — symphonie de William Schuman oeuvre 2
Symphonie nº 9 (Milhaud) — composition de Darius Milhaud oeuvre 3
Symphonie nº 9 d'Arnold — composition de Malcolm Arnold oeuvre 3
Symphonie nº 9 de Beethoven — symphonie de Ludwig van Beethoven oeuvre 64 39
Symphonie nº 9 de Bruckner — composition d'Anton Bruckner oeuvre 20 3
Symphonie nº 9 de Chostakovitch — composition de Dmitri Chostakovitch oeuvre 17 1
Symphonie nº 9 de Dvořák — symphonie de Antonín Dvořák oeuvre 33 26
Symphonie nº 9 de Glass — symphonie de Philip Glass oeuvre 3
Symphonie nº 9 de Lokchine — composition d'Alexandre Lokchine (1975) oeuvre 1
Symphonie nº 9 de Mahler — neuvième et dernière symphonie achevée par Gustav Mahler, au début du XXème sciècle oeuvre 25 5
Symphonie nº 9 de Michael Haydn — composition de Michael Haydn oeuvre 3
Symphonie nº 9 de Schnittke — composition d'Alfred Schnittke oeuvre 6
Symphonie nº 9 de Schubert — composition de Franz Schubert oeuvre 26 5
Symphonie nº 9 de Vaughan Williams — composition de Vaughan Williams oeuvre 7
symphonie nº 90 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 10
symphonie nº 91 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 10
symphonie nº 92 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 13
symphonie nº 93 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 10
symphonie nº 94 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 24 3
symphonie nº 95 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 13
symphonie nº 96 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 12
symphonie nº 97 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 11
symphonie nº 98 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 11
symphonie nº 99 — symphonie de Joseph Haydn oeuvre 11
Symphonie opus 41 de Luigi Boccherini oeuvre 2
Symphonie pastorale — film américain réalisé par Hamilton Luske et sorti en 1940 oeuvre 1 1
Symphonie pour orchestre à cordes — œuvre musicale de Grażyna Bacewicz oeuvre 1
symphonie pour orgue genre musical 10 2
Symphonie pour orgue nº 5 — symphonie de Charles-Marie Widor oeuvre 4
Symphonie pour orgue nº 9 — symphonie de Charles-Marie Widor oeuvre 2
Symphonie pour un homme seul — composition musicale de Pierre Schaeffer et Pierre Henry oeuvre 4 9
Symphonie pour un massacre — film de Jacques Deray oeuvre 9 21
Symphonie pour violoncelle — œuvre de Benjamin Britten oeuvre 7
Symphonie pyrénéenne — symphonie de Jesús Guridi oeuvre 7
Symphonie sur un chant montagnard français — symphonie de Vincent d'Indy oeuvre 7 1
Symphonie « Asraël » — symphonie de Josef Suk oeuvre 9 1
Symphonie « Roma » — fantaisie symphonique en ut majeur de Georges Bizet oeuvre 6 1
Symphonie « Sully » — œuvre de William Sheller oeuvre 1
Symphonie «Israël» — symphonie musicale oeuvre 2
Symphonie à 17 parties de Gossec — composition musicale de 1809 de François-Joseph Gossec oeuvre 1
Symphonie érotique — film sorti en 1979 oeuvre 5
Tendre symphonie — film sorti en 1944 oeuvre 9
Une symphonie alpestre — poème symphonique composée par Richard Strauss oeuvre 21 2

← précédente page 15 / 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.