WiKiLeXiK

sympathise

lemme
forme
  • phonétique /sɛ̃.pa.tiz/
  • orthocode sym.pa.thise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « sympathise » 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sympathiser verbe indicatif présent 1re personne singulier sɛ̃.pa.tiz 0.2
sympathiser verbe indicatif présent 3e personne singulier sɛ̃.pa.tiz 0.2
sympathiser verbe impératif présent 2e personne singulier sɛ̃.pa.tiz 0.0
sympathiser verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɛ̃.pa.tiz 0.0
sympathiser verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɛ̃.pa.tiz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sympathise » est une forme

Définitions de « sympathiser » verbe · fréq. 2.4

1er groupe · intransitif

« sympathise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « sympathiser » 40 : sympathiser, sympathisé, sympathise, sympathisant, sympathisez, sympathisent…
  • sympathiser sɛ̃.pa.ti.ze infinitif
  • sympathisé sɛ̃.pa.ti.ze passé participe singulier masculin
  • sympathise sɛ̃.pa.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sympathisant sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • sympathisez sɛ̃.pa.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sympathisent sɛ̃.pa.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sympathises sɛ̃.pa.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sympathisait sɛ̃.pa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sympathisais sɛ̃.pa.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sympathisiez sɛ̃.pa.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sympathiseront sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sympathisons sɛ̃.pa.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sympathiserai sɛ̃.pa.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sympathisa sɛ̃.pa.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • sympathiserais sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sympathisera sɛ̃.pa.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sympathisés sɛ̃.pa.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • sympathisaient sɛ̃.pa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sympathiseraient sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sympathiserez sɛ̃.pa.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sympathiseriez sɛ̃.pa.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sympathiserons sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sympathiserait sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sympathisèrent sɛ̃.pa.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sympathisai sɛ̃.pa.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • sympathisas sɛ̃.pa.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sympathisasse sɛ̃.pa.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sympathisassent sɛ̃.pa.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sympathisasses sɛ̃.pa.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sympathisassiez sɛ̃.pa.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sympathisassions sɛ̃.pa.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sympathiseras sɛ̃.pa.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sympathiserions sɛ̃.pa.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sympathisions sɛ̃.pa.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sympathisâmes sɛ̃.pa.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sympathisât sɛ̃.pa.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sympathisâtes sɛ̃.pa.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sympathisè sɛ̃.pa.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sympathisée sɛ̃.pa.ti.ze passé participe singulier féminin
  • sympathisées sɛ̃.pa.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « sympathiser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de sympathie, avec le suffixe -iser.

  1. Transitif avec le complément d’objet introduit par avec Éprouver de la sympathie.
    • J’ai fait un tour au wagon-bar et j’ai sympathisé avec des jeunes, raconte-t-il. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 10
    • Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
synonymes
fraterniser
dérivés
resympathiser, sympathisation

Traductions

Anglais
sympathize
Espagnol
simpatizar
Italien
simpatizzare
Allemand
mitfühlen, sympathisieren
Russe
симпатизировать (simpatizírovať)
7 autres langues
Croate
simpatizirati
Grec
συμπαθώ (sympatho)
Grec ancien
συμπαθέω (sumpathéô), συμπάσχω (sumpáskhô)
Polonais
sympatyzować
Solrésol
midore
Suédois
sympatisera
Tchèque
sympatizovat

Source : « sympathiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cousinerJ, partagerJ, participerJ, supporterJ
dérivés 2
sympathisableJ, sympathisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.