WiKiLeXiK

sympa

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 54.1
forme
  • phonétique /sɛ̃.pa/
  • orthocode sym.pa
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 51.5 / million

Prononciation et analyses de « sympa » 4 analyses · 51.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sympa adjectif singulier masculin sɛ̃.pa 39.7
sympa adjectif singulier féminin sɛ̃.pa 8.9
sympa adjectif pluriel masculin sɛ̃.pa 0.8
sympa adjectif pluriel féminin sɛ̃.pa 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sympa » adjectif · masculin et féminin · fréq. 54.1

épicène · invariable

Formes de « sympa » 2 : sympa, sympas
  • sympa sɛ̃.pa pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • sympas sɛ̃.pa[z] singulier ; pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Apocope de sympathique.

  1. familier Sympathique.
    • Je les regardai rêveusement : fréquentations de passage ou amitiés irrépudiables ? Ils avaient été plutôt sympas, ce Latin hautain et cet Hellène amène. — Alain Ravennes, Une guerre amoureuse, Éditions Albin Michel, 1983
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781
  2. familier Joli, agréable.
    • C’était un hôtel sympa.
    • Elle entra dans la maison, la trouva « sympa pour de la location », se dénuda, s’alla jeter nue dans les herbes. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 171

Traductions

Anglais
nice
Espagnol
simpático
Allemand
freundlich
6 autres langues
Coréen
상냥한 (sangnyanghan)
Croate
simpa
Danois
lækkert
Finnois
kiva
Same du Nord
hávski
Ukrainien
преславний, славний

Source : « sympa », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
agréableJ, chouetteJ, coolJ, gentilJ, sympathiqueJ
antonymes 2
chiantJ, vacheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sympa » 3

toutes (3) oeuvre (2)personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sympa — gestionnaire de listes électroniques oeuvre 6 8
Une fille vachement sympa — film sorti en 1981 oeuvre 4
Sympa César — auteur-compositeur-interprète canadien personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.