WiKiLeXiK

syllabes

lemme
forme
  • phonétique /si.lab[z]/
  • orthocode sy.llabe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « syllabes » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
syllabe nom commun pluriel féminin si.lab[z] 0.7
syllaber verbe indicatif présent 2e personne singulier si.lab[z]
syllaber verbe subjonctif présent 2e personne singulier si.lab[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « syllabes » est une forme

Définitions de « syllabe » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : syllabes

« syllabes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « syllabe » 2 : syllabe, syllabes
  • syllabe si.lab singulier féminin
  • syllabes si.lab[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français sillebe; (XIIIᵉ siècle) sillabe, du latin syllaba (sens identique), du grec ancien συλλαβή, sullabế (sens identique), déverbal de συλλαμβάνω, de σύν, sún (« avec ») et du verbe λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

  1. linguistique Voyelle ou réunion de phonèmes qui se prononcent par une seule émission de voix.
    • Réponds vite, tu auras une pièce d’or par syllabe. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue. — Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification...
    • 3 autres exemples
      • — Bonjour ! dit-il. Il avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu’on n’en remarquait pas d’abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
      • La syllabe française est vocalique : il y a autant de syllabes que de voyelles. Le nombre de syllabes varie selon le maintien des [ɘ] muets ou instables. — (Nicole Derivery, La phonétique du français, Éditions du Seuil, 1997)
      • Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too ».
  2. linguistique Qui représente des syllabes.
hyponymes
syllabe fermée, syllabe ouverte, syllabe féminine, syllabe masculine
méronymes
attaque, coda, noyau, rime
dérivés
asyllabème, alphasyllabaire, ambisyllabicité, ambisyllabique, effet syllabique, ne pas manquer d’une syllabe, syllabaire, syllabation, syllabe commune, syllabème, syllabification, syllabifier, syllabique, syllabisation, syllabiser, syllabisme, parisyllabe, imparisyllabe, parisyllabique, imparisyllabique, syllabogène
apparentés
monosyllabe, monosyllabique, dissyllabe, dissyllabique, trisyllabe, trisyllabique, tétrasyllabe, tétrasyllabique, pentasyllabe, pentasyllabique, hexasyllabe, hexasyllabique, heptasyllabe, heptasyllabique, octosyllabe, octosyllabique, ennéasyllabe, ennéasyllabique, décasyllabe, décasyllabique, hendécasyllabe, hendécasyllabique, dodécasyllabe, dodécasyllabique, polysyllabe, polysyllabique, brachysyllabe

Traductions

Anglais
syllable
Espagnol
sílaba
Italien
sillaba
Allemand
Silbe
Portugais
sílaba
Néerlandais
lettergreep
Catalan
síl·laba
Occitan
sillaba
Breton
silabenn
Russe
слог (slog)
Chinois
音节
Japonais
音節 (onsetsu)
Latin
syllaba
27 autres langues
Bachkir
ижек
Biélorusse
склад (sklad)
Croate
slog, silaba
Finnois
tavu
Géorgien
მარცვალი (marc'vali)
Iakoute
сүһүөх
Ido
silabo
Indonésien
suku kata
Karatchaï-balkar
бёлюм
Kazakh
буын (buwın)
Khmer
ព្យាង្គ (pyiəng)
Kirghiz
муун (muun)
Kotava
asanka
Koumyk
бувун
Persan
هجا
Polonais
zgłoska, sylaba
Same du Nord
stávval
Sicilien
sìllabba
Solrésol
l'arefa
Songhaï koyraboro senni
harfuɲaa
Suédois
stavelse
Tatar de Crimée
eca
Tatare
иҗек
Tchouvache
сыпăк
Tchèque
slabika, sylaba
Turc
hece
Turkmène
bogun

Source : « syllabe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
mètreJ, piedJ, syntagmeJ
hyperonymes 2
unitéJ, voyelleJ
dérivés 3
trisyllabeJ, tétrasyllabeJ, équisyllabismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « syllaber » verbe

1er groupe · transitif direct

« syllabes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « syllaber » 40 : syllabe, syllabes, syllaba, syllabai, syllabaient, syllabais…
  • syllabe si.lab indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • syllabes si.lab[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • syllaba si.la.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • syllabai si.la.be indicatif passé 1re personne singulier
  • syllabaient si.la.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • syllabais si.la.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • syllabait si.la.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • syllabant si.la.bɑ̃[t] présent participe
  • syllabas si.la.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • syllabasse si.la.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • syllabassent si.la.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • syllabasses si.la.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • syllabassiez si.la.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • syllabassions si.la.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • syllabent si.lab[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • syllaber si.la.be infinitif
  • syllabera si.la.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • syllaberai si.la.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • syllaberaient si.la.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • syllaberais si.la.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • syllaberait si.la.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • syllaberas si.la.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • syllaberez si.la.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • syllaberiez si.la.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • syllaberions si.la.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • syllaberons si.la.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • syllaberont si.la.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • syllabez si.la.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • syllabiez si.la.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • syllabions si.la.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • syllabons si.la.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • syllabâmes si.la.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • syllabât si.la.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • syllabâtes si.la.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • syllabè si.la.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • syllabèrent si.la.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • syllabé si.la.be passé participe singulier masculin
  • syllabée si.la.be passé participe singulier féminin
  • syllabées si.la.be[z] passé participe pluriel féminin
  • syllabés si.la.be[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « syllaber »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de syllabe.

  1. Assembler par syllabes.
  2. Prononcer syllabe par syllabe.
dérivés
syllabation

Traductions

Anglais
syllabify, syllabicate
Espagnol
silabar, silabear, silabizar
Japonais
音節化 (onsetsuka), 分節 (bunsetsu)
3 autres langues
Croate
sibilizirati
Grec
συλλαβίζω (syllabízo)
Sicilien
sillabari

Source : « syllaber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
syllabeJ, syllabisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.