WiKiLeXiK

swing

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /swiŋ/
  • orthocode swing
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Swing nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « swing » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
swing nom commun singulier masculin swiŋ 1.2
swing adjectif — swiŋ

Homophones : Thwing, swings

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « swing » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : swings

Formes de « swing » 2 : swing, swings
  • swing swiŋ singulier masculin
  • swings swiŋ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais swing (« balancer »).

  1. sport Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action.
  2. boxe en particulier Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. golf en particulier Élan de golf.
  4. danse Danse pratiquée à partir des années 20 jusqu’aux années 70.
  5. musique singulier Jazz Style musical du jazz des années 1930 et 1940.
    • 1ᵉʳ octobre 1940 – Écouté Gus Viseur à la radio toute la soirée : Porto japonais et autres swings. Cette musique fait déjà époque révolue. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 85
    • La section rythmique de Basie est ce qu’il y a de mieux en matière de swing. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 36
    • Swing traditionnel, boogie-woogie, blues… les sonorités et les prestations seront variées avec le showman Lluís Coloma, le saxophoniste David Sauzay ou encore le trompettiste Michel Bonnet. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16
  6. musique Fait de jouer les notes suivant le balancement ternaire typique du jazz, c’est-à-dire que le contretemps, qui est joué au milieu de deux temps en binaire, est joué sur la troisième croche du triolet.
  7. Jeunes gens qui suivaient la mode inspirée par le swing en France à partir de la fin des années 1930.
    • J’ai fait illusion à un grand swing, très joli garçon, divinement habillé. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 152 (entrée du 19...
  8. populaire Québec Forte odeur de transpiration.
    • Sentir le swing.
dérivés
faire un swing au deuxième trou
apparentés
zazou

Traductions

Anglais
swing, swing, swing, swing
Italien
swing
2 autres langues
Croate
poludirektni udarac, swing, swing
Polonais
swing

Source : « swing », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
balançoireW, rythmeJ
hyperonymes 10
caractéristiqueJ, coup-de-poingJ, courantJ, danseJ, donnéeJ, filmJ, magazineJ, mouvementJ, oeuvreJ, singleJ
dérivés 1
swinguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « swing » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « swing » 1 : swing
  • swing swiŋ —

adjectif · invariable

Étymologie. De l’anglais swing (« balancer »).

  1. Qualifie un phénomène de mode né à la fin des années 30 et associé à la musique swing.
    • Je suis swing, je suis swing Zazou zazou zazouzazoudé yeah ! Je suis swing, oh je suis swing C’est fou c’est fou c’que ça peut m’griser. — Johnny Hess, refrain de la chanson « Je suis swing », 1938
    • Il y avait là beaucoup de petits jeunes gens swing qui sautillaient et badinaient. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96, concernant le...
    • La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15

Source : « swing », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « swing » 54

toutes (54) oeuvre (54)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Swing — bibliothèque graphique pour le langage de programmation Java oeuvre 29 33
Swing — film de Tony Gatlif sorti en 2002 oeuvre 7 12
Swing oeuvre 1 8
Sultans of Swing — chanson de Dire Straits, sortie en 1978 oeuvre 28 39
Swing Kids — film américain réalisé par Thomas Carter et sorti en 1993 oeuvre 22 19
Swing Vote : La Voix du cœur — film américain réalisé par Joshua Michael Stern et sorti en 2008 oeuvre 21
Swing When You're Winning — album de Robbie Williams oeuvre 18 4
Swing Shift — film réalisé par Jonathan Demme et sorti en 1984 oeuvre 18 3
Swing Low, Sweet Chariot — chanson de type negro spiritual qui vient des États-Unis oeuvre 13 272
Strawberry Swing — chanson de Coldplay oeuvre 13
Swing Girls — film sorti en 2004 oeuvre 10 4
The Swing — album d'INXS oeuvre 10 4
Swing Romance — film sorti en 1940 oeuvre 10 2
The Swing of Delight — album de Carlos Santana oeuvre 10 2
College Swing — film de Raoul Walsh 1938 oeuvre 10
Swing Life Away — chanson de Rise Against oeuvre 10
Swing Kids — comédie musicale sud-coréenne oeuvre 8 2
Swing au cœur — film sorti en 1942 oeuvre 8
Minor Swing — composition de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli oeuvre 7 5
Amour et Swing — film américain de 1943 oeuvre 7
Swing You Sinners! — film de Dave Fleischer sorti en 1930 oeuvre 7
Swing Parade of 1946 — film de Phil Karlson, sorti en 1946 oeuvre 7
Swing the Mood — chanson de Jive Bunny and the Mastermixers oeuvre 5 1
Les Rois du swing — film de Frank Tashlin, sorti en 1938 oeuvre 5
Swing Fever — film de Tim Whelan, sorti en 1943 oeuvre 5
Swing it, magistern! — film suédois oeuvre 5
Babes on Swing Street — film américain oeuvre 5
Swing High — film de Joseph Santley, sorti en 1930 oeuvre 5
Swing Your Lady — film sorti en 1938 oeuvre 5
Five Swing Live oeuvre 4
Full Swing oeuvre 4
Swing Shift Cinderella — film de Tex Avery, sorti en 1945 oeuvre 4
Swing Low Sweet Spiritual — album d'Albert Ayler oeuvre 4
Swing Time — roman de Zadie Smith sorti en 2016 oeuvre 3 1
Swing your daddy — chanson et album de Jim Gilstrap oeuvre 3 1
From Spirituals to Swing — concerts de jazz à New York en 1938 et 1939 oeuvre 3
L'esprit fait du swing — film de Charles Lamont, sorti en 1945 oeuvre 3
Swing Symphonies oeuvre 3
Swing That Cheer — film américain réalisé par Harold D. Schuster, sorti en 1938 oeuvre 3
Swing to the Right — album d'Utopia oeuvre 3
Monsieur Swing — film sorti en 1943 oeuvre 3
Swing Ding Amigo — film de Robert McKimson, sorti en 1966 oeuvre 3
Mademoiselle Swing — film de Richard Pottier, sorti en 1942 oeuvre 2 1
Cuivres débridés, à la rencontre du swing — film de Johan van der Keuken, sorti en 1993 oeuvre 2
Forbach Swing — film documentaire français sorti en 2019 oeuvre 2
To Swing or Not to Swing — album de Barney Kessel oeuvre 2
La Fabuleuse Histoire de Mister Swing — album live de Michel Jonasz, sorti en 1988 oeuvre 1 8
Swing Charlebois Swing — album de Robert Charlebois oeuvre 1 5
Swing Troubadour oeuvre 1
Je suis swing oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.