surtransposer

Définitions

1. 1. Transposer sur le plan national une directive internationale en la rendant encore plus contraignante.
   Autre mesure : ne pas surtransposer les directives européennes, ce qui est très raisonnable.
   Dans le même sens, le rapport de la mission de lutte contre l’inflation normative publié en mars dernier, coécrit par Alain Lambert et Jean-Claude Boulard, mettait en exergue la tendance de la France à "surtransposer" les textes européens.
   Il a été notamment décidé (lors du Cimap du 2 avril dernier), de ne pas « surtransposer », c’est-à-dire ajouter aux directives européennes des règles plus contraignantes en les transposant dans le droit français.

Étymologie

De transposer, avec le préfixe sur-.

Dérivés

Formes fléchies