surpayée
Prononciation et analyses de « surpayée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surpayer | verbe | passé participe singulier féminin | syʁ.pɛ.je | 0.0 |
| surpayé | adjectif | singulier féminin | syʁ.pɛ.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « surpayée » est une forme
« surpayé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : surpayée · pluriel : surpayés
« surpayée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « surpayé » 4 : surpayé, surpayés, surpayée, surpayées
- surpayé syʁ.pe.je singulier masculin
- surpayés syʁ.pɛ.je[z] pluriel masculin
- surpayée syʁ.pɛ.je singulier féminin
- surpayées syʁ.pɛ.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « surpayer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« surpayée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « surpayer » 54 : surpayé, surpayés, surpayer, surpayée, surpaye, surpaie…
- surpayé syʁ.pɛ.je passé participe singulier masculin
- surpayés syʁ.pɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- surpayer syʁ.p{ɛ|e}.je infinitif
- surpayée syʁ.pɛ.je passé participe singulier féminin
- surpaye syʁ.pɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surpaie syʁ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surpayées syʁ.pɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- surpayerai syʁ.pe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surpayez syʁ.p{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surpayons syʁ.p{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surpayeront syʁ.pej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surpaient syʁ.pɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surpayait syʁ.p{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surpayes syʁ.pɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surpaiera syʁ.pɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surpaierai syʁ.pɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surpaieraient syʁ.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surpaierais syʁ.pɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surpaierait syʁ.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surpaieras syʁ.pɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surpaierez syʁ.pɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surpaieriez syʁ.pɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surpaierions syʁ.pɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surpaierons syʁ.pɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surpaieront syʁ.pɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surpaies syʁ.pɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surpaya syʁ.p{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- surpayai syʁ.pe.je indicatif passé 1re personne singulier
- surpayaient syʁ.p{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surpayais syʁ.p{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surpayant syʁ.p{e|ɛ}.jɑ̃[t] présent participe
- surpayas syʁ.p{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surpayasse syʁ.p{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surpayassent syʁ.p{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surpayasses syʁ.p{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surpayassiez syʁ.p{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surpayassions syʁ.p{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surpayent syʁ.pɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surpayera syʁ.pej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surpayeraient syʁ.pej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surpayerais syʁ.pej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surpayerait syʁ.pej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surpayeras syʁ.pej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surpayerez syʁ.pej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surpayeriez syʁ.p{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surpayerions syʁ.p{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surpayerons syʁ.pej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surpayiez syʁ.pe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surpayions syʁ.pe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surpayâmes syʁ.p{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surpayât syʁ.p{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surpayâtes syʁ.p{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surpayè syʁ.pa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- surpayèrent syʁ.p{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De payer, avec le préfixe sur-.
-
Payer quelque chose au-delà de la juste valeur.
- Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant.
- Héliodore paya, mais le dépit redoubla son génie et la semaine suivante le fisc surpaya jusqu’à rendre dix fois l’amende. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 452
- Manifestement surpayés, cet kits étaient, au titre des « frais de campagne », remboursés par l’État. Un joyeux détournement de fonds publics, évalué par la justice à 10 millions d’euros. — Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Au FN, après la chute le redressement…...
2 autres exemples
- Mais les leçons de cette bulle ne devraient pas être "oubliées". "Il ne faut pas surpayer une action", insiste M. Rochon. Parfois, la croissance des entreprises sous-jacentes et leurs bénéfices ne justifient tout simplement pas leur prix. — Mathieu Dion, Les signes d’une bulle sur les marchés financiers?, site...
- Printemps 1910, New York. La vente aux enchères de la collection Hoe, surnommée la vente du siècle.[…] – Cette vente n’était qu’une fumisterie !!! Tout, absolument tout a été surpayé… Quelle honte ! — Nicolas Antona (scénario), Nina Jacqmin (dessin), Le secret de Miss Greene, Le...
-
Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû.
- Je ne vous donnerai rien en plus, je vous ai surpayé.
- « Nous sommes réunis pour célébrer encore une fois le mérite de ceux, employés, agents de maîtrise ou bien cadres surpayés (rires) dont nul ne saurait méconnaître quels efforts ils ont pour l’entreprise si bien déployés », etc. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 93
-
Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre.
- J’ai surpayé les claqueurs envoyés contre moi, ils siffleront maladroitement. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
- apparentés
- ultra-payé
Traductions
- Anglais
- overpay
- Italien
- strapagare
- Allemand
- überbezahlen, überbezahlen
- Néerlandais
- overbetalen, overbetalen
- Occitan
- subrepagar
3 autres langues
- Bulgare
- надплащам (nadplaŝam)
- Croate
- preplatiti, preplatiti, nadoplatiti
- Kotava
- kaikdodé
Source : « surpayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- surpaiementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.