surnomme
Prononciation et analyses de « surnomme » 5 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surnommer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | syʁ.nɔm | 1.9 |
| surnommer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | syʁ.nɔm | 0.2 |
| surnommer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | syʁ.nɔm | 0.0 |
| surnommer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | syʁ.nɔm | |
| surnommer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | syʁ.nɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « surnomme » est une forme
Définitions de « surnommer » verbe · fréq. 7.3
1er groupe · transitif direct
« surnomme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « surnommer » 40 : surnommé, surnomme, surnommée, surnommait, surnomment, surnommés…
- surnommé syʁ.nɔ.me passé participe singulier masculin
- surnomme syʁ.nɔm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surnommée syʁ.nɔ.me passé participe singulier féminin
- surnommait syʁ.nɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surnomment syʁ.nɔm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surnommés syʁ.nɔ.me[z] passé participe pluriel masculin
- surnommer syʁ.nɔ.me infinitif
- surnommaient syʁ.nɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surnommais syʁ.nɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surnommez syʁ.nɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surnomma syʁ.nɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- surnommant syʁ.nɔ.mɑ̃[t] présent participe
- surnommes syʁ.nɔm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surnommées syʁ.nɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
- surnommons syʁ.nɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surnommèrent syʁ.nɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surnommera syʁ.nɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surnommerait syʁ.nɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surnommiez syʁ.nɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surnommions syʁ.nɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surnommerons syʁ.nɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surnommerai syʁ.nɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surnommerais syʁ.nɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surnommeriez syʁ.nɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surnommeraient syʁ.nɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surnommeront syʁ.nɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surnommai syʁ.nɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
- surnommas syʁ.nɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surnommasse syʁ.nɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surnommassent syʁ.nɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surnommasses syʁ.nɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surnommassiez syʁ.nɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surnommassions syʁ.nɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surnommeras syʁ.nɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surnommerez syʁ.nɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surnommerions syʁ.nɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surnommâmes syʁ.nɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surnommât syʁ.nɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surnommâtes syʁ.nɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surnommè syʁ.nɔ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Composé de sur-, nommer et surnom.
-
Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité.
- Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4
- Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
- Anglais
- to give (someone) a nickname, nickname
- Espagnol
- apodar
- Italien
- soprannominare
- Occitan
- subrenommar, escaissar, chafrar
- Breton
- lesenvel
3 autres langues
- Croate
- dati nadimak, prozvati
- Gallo
- apeler en nom, batizer
- Grec
- αποκαλώ
Source : « surnommer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- affublerJ, appelerJ, baptiserJ, nommerJ, qualifierJ
- dérivés 1
- surnomméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.