sujette

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de sujet adjectif · 0.6
forme
  • phonétique /sy.ʒɛt/
  • orthocode su.jette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« sujette » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sujet adjectif singulier féminin sy.ʒɛt 0.6
sujette nom commun singulier féminin sy.ʒɛt 0.0

Homophones : sujettes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sujette nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : sujettes

2 formes sujette, sujettes
  • sujette sy.ʒɛt singulier féminin
  • sujettes sy.ʒɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de sujet, avec le suffixe -ette.

  1. politique Femme (ou entité politique de genre grammatical féminin) soumise à l’autorité d’un roi, d’un empereur, d’un autocrate, etc.
    • La société conjugale n’est réellement complète que si les deux êtres dont elle se compose sont tellement unis entre eux par toutes leurs facultés, qu’ils ne forment qu’un seul être, qu’une seule âme, qu’une seule personne, et, comme dit l’Écriture, une seule chair. Or, cette union n’est point possible avec le droit absolu de commander d’un côté, avec le devoir absolu d’obéir de l'autre, entre un maître et une servante, ou, si l’on aime mieux parler ainsi, entre un souverain et une sujette. — Adolphe Franck, « Des principes philosophiques du droit pénal », dans la Revue...
    • Elle se garde bien de se dire la sujette de son mari, elle se dit sa conjointe, sa compagne. Si la femme était la sujette de son mari, elle serait au rang des enfants dans la famille, tandis qu’elle est au rang du mari, sinon avec égalité, du moins avec parité : […]. — Eugène Roquette, De la Monarchie et de la république, Paris : chez Téqui & à la...
    • Les Cinq-Nations n’avaient jamais cessé de répéter à l'un comme à l’autre parti que la terre où elles étaient leur appartenait, et qu’elles n’entendaient pas être les sujettes de celui-ci plus que les sujettes de celui-là. — Frédéric Lacroix, « Possessions anglaises de l’Amérique du Nord, Canada, Nouveau...
    • 1 autre exemple
      • Il régnait, il s’appuyait en maître puissant et aimé, sur cette sujette élue entre toutes, si orgueilleuse d’avoir été choisie, si ravie de donner à son roi le sang réparateur de sa jeunesse. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII

Traductions

1 autres langues
Croate
podanica

Source : « sujette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « sujette » est une forme

sujet adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : sujette · pluriel : sujets

« sujette » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

4 formes sujet, sujets, sujette, sujettes
  • sujet sy.ʒɛ singulier masculin
  • sujets sy.ʒɛ[z] pluriel masculin
  • sujette sy.ʒɛt singulier féminin
  • sujettes sy.ʒɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin subjectus (« soumis, assujetti »), participe passé adjectivé de subjicere (« placer dessous, mettre sous, soumettre, assujettir ») formé de sub- (« sous ») et de jacere (« jeter »).

  1. vieilli Soumis, subordonné, dépendant, obligé d’obéir.
    • Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons.
    • Être sujet aux ordres de quelqu’un.
  2. Soumis par la conquête.
    • Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • L’Empire carthaginois, en Afrique du Nord, en Espagne du Sud, en Corse, en Sardaigne et en Sicile méridionale, était un État marchand qui tirait sa richesse des provinces sujettes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  3. vieilli Assujetti.
    • Tout propriétaire est sujet à l’impôt foncier.
    • Il est sujet à telle servitude.
  4. Astreint à quelque nécessité inévitable.
    • Tous les hommes sont sujets à la mort.
    • La nature humaine est sujette à beaucoup d’infirmités.
  5. Accoutumé de faire quelque chose, porté par inclination, habitué.
    • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • J'ai grand-peur, confie-t-il un jour a des familiers, que cette dame débauchée ne la fasse devenir sujette au vin et aux femmes, et ne la mette sur les dents avant de me la rendre. — Éric Le Nabour, La porteuse d’ombre: Madame de Maintenon et le Roi-Soleil, Éditions...
  6. Exposé à éprouver fréquemment certains accidents.
    • II y a le bigarreau tardif ou de fer, qui mûrit plus tard, & qui n'est pas si sujet aux vers que l’ordinaire : il fait un bel arbre. — La nouvelle Maison rustique, ou, Économie rurale pratique et générale de tous les...
    • M. le marquis de Dampierre objecte que malheureusement les Othellos sont trop sujets au phylloxera. Il a été obligé de sulfurer les siens. — Comptes rendus des travaux de la Société des agriculteurs de France, volume 24, page 390, 1893
    • Nous dirons en passant que les céréales sont beaucoup moins sujettes à la verse en Champagne que dans d’autres contrées. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • 1 autre exemple
      • De même que toutes les autres parties situées au fond de la bouche, les tonsilles sont sujettes à différentes sortes d’engorgements dont la nature varie autant que les suites. — Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique, 2ᵉ partie (I-Z), traduit de...
dérivés
avoir sujet de, assujettir, cas sujet, subjectif, subjectivement, subjectivité, sujet à caution, sujet-d’une-vie

Traductions

Anglais
subject, subservient
Espagnol
sujeto
Italien
soggetto
Portugais
súdito
5 autres langues
Croate
ovisan, zavisan, primoran, predodređen, vičan, sklon
Grec
υποκείμενο (ypokimeno)
Kotava
detcaf
Palenquero
sujeto
Same du Nord
hearki

Source : « sujet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
dépendantW, ouvertW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.