stores
Prononciation et analyses de « stores » 3 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| store | nom commun | pluriel masculin | stɔʁ[z] | 1.4 |
| storer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | stɔʁ[z] | |
| storer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | stɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « stores » est une forme
Définitions de « store » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : stores
« stores » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.4).
Formes de « store » 2 : stores, store
- stores stɔʁ[z] pluriel masculin
- store stɔʁ singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Via l’italien stora devenu stuoia ; du latin storea (« natte »). Le mot est étymologiquement féminin et l’usage le faisait féminin jusqu’au XVIIIᵉ siècle.
-
Rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portière de voiture, etc., pour se protéger du soleil.
- Avoir des stores à ses fenêtres.
- Lever les stores.
- Baisser, abaisser les stores.
5 autres exemples
- Les maisons d'en face dormaient, assommées sous les coups de soleil, tous volets clos, tous stores descendus. — Malègue, Augustin, 1933
- Le père ne la quitta des yeux qu’après avoir vu retomber derrière elle le store de perles de la cuisine. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968
- Store à l'italienne, store extérieur qui peut se mettre en position oblique ou verticale grâce à des montants repliables.
- Store vénitien, store extérieur ou intérieur composé de lamelles horizontales orientables.
- Les fenêtres sont encadrées d’ornements et d’architectures simulés avec force volutes, enroulements, petits Amours et pots à fleurs, et garnies de stores à la vénitienne rayés de larges bandes bleues et blanches, ou de tapis de sparterie qu’on arrose pour charger d’humidité et de fraîcheur le vent qui les traverse. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- dérivés
- store à projection, store banne, store bateau, store californien, store coffre, store écran, store enrouleur, store loggia, store trapèze, store vénitien, storiste
Traductions
- Anglais
- window blind, blinds, blind, shade, shades
- Espagnol
- persiana
- Italien
- persiana
- Allemand
- Jalousie
- Portugais
- persiana, veneziana
- Néerlandais
- markies, rolgordijn, rolluik
- Catalan
- persiana, tendal
- Occitan
- estòri
- Arabe
- ستارة (sitara)
- Russe
- жалюзи (ʒəlu'zi)
- Espéranto
- rulkurteno
4 autres langues
- Croate
- persijana, žaluzine, roleta
- Mandarin
- 百叶窗 (bǎiyèchuāng)
- Roumain
- stor, jaluzea
- Tchèque
- stóra
Source : « store », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’anglais store (« boutique »).
-
anglicisme
E-commerce
Boutique en ligne d’applications (payantes ou gratuites) destinées à des systèmes d’exploitation grand public, tels qu’Android ou Ubuntu.
- Google Play est le store d'Android.
Traductions
- Anglais
- app store
- Occitan
- botiga en linha
Source : « store », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- banneJ, bannesJ, fermetureJ, voilageJ, écranJ
- hyperonymes 3
- dispositifJ, plateformeJ, rouleauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « storer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« stores » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « storer » 39 : stores, store, storer, storé, stora, storai…
- stores stɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- store stɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- storer stɔ.ʁe infinitif
- storé stɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- stora stɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- storai stɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- storaient stɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- storais stɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- storait stɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- storant stɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- storas stɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- storasse stɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- storassent stɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- storasses stɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- storassiez stɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- storassions stɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- storent stɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- storera stɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- storerai stɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- storeraient stɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- storerais stɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- storerait stɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- storeras stɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- storerez stɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- storeriez stɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- storerions stɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- storerons stɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- storeront stɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- storez stɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- storiez stɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- storions stɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- storons stɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- storâmes stɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- storât stɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- storâtes stɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- storèrent stɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- storée stɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- storées stɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- storés stɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe anglais store.
-
Canada
Stocker, ranger.
- Est-il possible de storer un entier long de 12 chiffres dans un champ de type "number". — site www.generation-nt.com
- storer un véhicule pendant l'hiver — site www.auto123.com (accent ajouté)
- Storer ses photos online gratuitement — site www.clubic.com
Source : « storer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.