sterlet
Prononciation et analyses de « sterlet » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sterlet | nom commun | singulier masculin | stɛʁ.l{e|ɛ} |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sterlet » nom commun · masculin
pluriel : sterlets
Formes de « sterlet » 2 : sterlet, sterlets
- sterlet stɛʁ.l{e|ɛ} singulier masculin
- sterlets stɛʁ.l{e|ɛ}[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du russe стерлядь, stérljadʹ.
-
Petit esturgeon eurasien commun très recherché pour sa chair et ses œufs, dont on fait le caviar.
- Le sterlet se distingue des autres espèces européennes d'esturgeons par la présence d'un grand nombre de petites plaques osseuses étoilées logées dans la peau et formant 5 crêtes longitudinales blanches, une sur le dos, deux sur les flancs et deux sur le ventre.
- Mais les gens de moyenne noblesse, qui au premier relais se font servir du jambon, au second un cochon de lait, au troisième une darne d’esturgeon ou du saucisson à l’ail, pour ensuite, comme si de rien n’était, s’attabler à n’importe quelle heure et dévorer avec un bruyant et contagieux appétit une soupe au sterlet, à la lotte et aux laitances, accompagnée d’un vol-au-vent ou d’un pâté de silure, ces messieurs-là sont vraiment dignes d’envie et favorisés du ciel ! — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 81
- Toutefois, ce qui rendit cette pêche plus fructueuse encore, ce fut la traîne des chaluts qui ramassèrent, pêle-mêle, carpes, brèmes, saumons, brochets d’eaux salées, et surtout quantité de ces sterlets de moyenne taille que les riches gourmets font venir vivants d’Astrakan à Moscou et à Pétersbourg. — Jules Verne, Robur-le-Conquérant, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1886
- synonymes
- esturgeon du Danube, esturgeon de Sibérie
- apparentés
- bester
Traductions
- Anglais
- sterlet
- Espagnol
- esterlete
- Italien
- storione sterleto
- Allemand
- Sterlet
- Russe
- стерлядь (sterlâdʹ), чечуга (čečuga)
- Espéranto
- sterledo
5 autres langues
- Croate
- kečiga
- Danois
- sterlet
- Finnois
- sterletti
- Ido
- sterleto
- Suédois
- sterlett
Source : « sterlet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- streletJ
- hyperonymes 18
- animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sterlet » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| HMS Sterlet (2S) | machine | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.