stand-up
Prononciation et analyses de « stand-up » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| stand-up | nom commun | singulier masculin | stɑ̃.d ‿ œp | 0.7 |
| stand-up | nom commun | pluriel masculin | stɑ̃.d ‿ œp |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « stand-up » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : stand-ups
Formes de « stand-up » 2 : stand-up, stand-ups
- stand-up stɑ̃.d ‿ œp pluriel masculin ; singulier masculin
- stand-ups stɑ̃.d ‿ œp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais stand-up.
-
anglicisme
Audiovisuel
Sorte de comédie où la personne qui l’exécute est debout devant les spectateurs.
- Ces deux spectacles s'amusent avec les codes du stand-up : un seul interprète, une adresse directe au public, un décor sobre et une histoire écrite avec rythme et phrases percutantes, ces fameuses punchlines qui déclenchent souvent les rires , et restent ensuite en tête. — Kilian Orain, Télérama, nᵒ 3939, 9 juillet 2025, page 37
- Les stand-uppers ne sont pas réputés pour être des gens sympas, à l’aise avec eux-mêmes. Les Américains pensent d’ailleurs qu’on ne peut pas faire du stand-up si notre vie va bien. — Fary, interview dans Télérama, nᵒ 3665, 8 avril 2020, page 4
- Dans son nouveau spectacle de stand-up, le comédien assure qu’il ne représentera plus la plus prestigieuse cérémonie du 7ᵉ art. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 17
1 autre exemple
- Ces deux spectacles s'amusent avec les codes du stand-up : un seul interprète, une adresse directe au public, un décor sobre et une histoire écrite avec rythme et phrases percutantes, ces fameuses punchlines qui déclenchent souvent les rires , et restent ensuite en tête.
- synonymes
- monologue comique
- hyperonymes
- comédie, one-man-show
- dérivés
- stand-upper, stand-uppeur
Traductions
- Anglais
- stand-up comedy, stand-up
- Espagnol
- monólogo cómico
- Allemand
- Stand-up-Comedy, Nummernkomödie
- Portugais
- comédia stand-up
- Catalan
- monòleg, comèdia verbal
- Russe
- стендап ((stendap)), стендап-комедия ((stendáp-komedija))
15 autres langues
- Croate
- stand-up komedija
- Danois
- standupcomedy
- Finnois
- stand up -komiikka
- Gallois
- comedi stand-yp, comedi ar ei sefyll
- Gaélique irlandais
- fuirseoireacht
- Indonésien
- lawakan tunggal, komedi tunggal
- Islandais
- uppistand
- Macédonien
- стоечка комедија ((stoečka komedija))
- Malais
- komedi berdiri
- Norvégien (bokmål)
- stand-up-komedie, ståoppkomikk
- Serbe
- стендап комедија ((stendap komedija))
- Serbo-croate
- stand-up komedija
- Suédois
- ståuppkomik
- Ukrainien
- стенд-ап ((stend-ap)), стендап-камеді ((stendap-kamedi))
- Vietnamien
- hài độc thoại
Source : « stand-up », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- genreJ, standJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « stand-up » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| stand-up — genre comique | concept | 63 | 121 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.