spatules — forme de spatule, spatuler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « spatules » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
spatule	nom commun	pluriel féminin	spa.tyl[z]	0.1
spatuler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	spa.tyl[z]
spatuler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	spa.tyl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « spatules » est une forme

Définitions de « spatule » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : spatules

« spatules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « spatule » 2 : spatule, spatules

spatule spa.tyl singulier féminin
spatules spa.tyl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

chimie Pharmacie Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie.
- Étendre de l’onguent avec la spatule.
construction Sculpture Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
- […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps. — Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
cuisine Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
- Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 14
médecine Terme parfois utilisé pour un abaisse-langue.
par analogie Forme qui s’élargit à l’extrémité.
- Doigts en spatule.

synonymes: lécheuse, maryse
dérivés: bispatulé, lépisostée à spatule, spatule à beurre, spatule à café, spatule de laboratoire, spatuler, spatulette, spatuleux, spatuliforme

Traductions

Anglais: spatula, flipper, spatula, scraper
Espagnol: espátula
Italien: spatola
Allemand: Spatel, Laborspatel
Portugais: espátula
Catalan: espàtula, giradora, espàtula
Occitan: paleta
Arabe: مِسْوَط, مِسْوَاط
Russe: шпатель (špatelʹ)

5 autres langues

Corse: spatula
Croate: špatula, spatula
Finnois: lasta
Normand: palette
Same du Nord: spoađđu

Source : « spatule », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

ornithologie Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.
- En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854

hyperonymes: oiseau, néognathes, pélécaniformes, threskiornithidés
hyponymes: spatule africaine, spatule blanche, spatule rosée

Traductions

Anglais: spoonbill
Espagnol: espátula
Italien: spatola
Allemand: Löffler
Néerlandais: lepelaar
Arabe: ملاعقيّ (malè'iqyi), أَبُو مِلْعَقَة, مَلاَعِقِيّ
Russe: колпик (kolpik), колпица (kolpica)
Chinois: 琵鹭 (pílù)

6 autres langues

Asturien: paletón
Croate: žličarka
Finnois: kapustahaikara
Polonais: warzęcha
Roumain: lopătar
Tchèque: kolpík

Source : « spatule », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

ichtyologie Espèce de poisson proche d’un esturgeon et muni d’une spatule buccale.

synonymes: poisson-spatule, poisson-pagaie
hyperonymes: poissons, chondrostéens, polyodontidés
hyponymes: spatule du Mississipi, spatule chinoise

Traductions

Anglais: paddlefish
Espagnol: peces espátula
Italien: pesci spatola
Allemand: Löffelstöre
Néerlandais: lepelsteuren

1 autres langues

Croate: Veslokljunke

Source : « spatule », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: cuillère^J, gâche^J, truelle^J
antonymes 1: talon^J
hyperonymes 34: amniote^J, animal^J, archosaurien^J, baguette^J, bilatérien^J, chondrostéen^J, chordé^J, cordé^J, couvert^J, crâniate^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, diapside^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, gnathostome^J, métazoaire^J, objet^J, opisthoconte^J, organisme^J, outil^J, poisson^J, pélécaniforme^J, saurien^J, sauropside^J, sauropsidien^J, threskiornithidé^J, tétrapode^J, ustensile^J, vertébré^J, échassier^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: spatulé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « spatuler » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« spatules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « spatuler » 39 : spatule, spatules, spatula, spatuler, spatulai, spatulaient…

spatule spa.tyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
spatules spa.tyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
spatula spa.ty.la indicatif passé 3e personne singulier
spatuler spa.ty.le infinitif
spatulai spa.ty.le indicatif passé 1re personne singulier
spatulaient spa.ty.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
spatulais spa.ty.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
spatulait spa.ty.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
spatulant spa.ty.lɑ̃[t] présent participe
spatulas spa.ty.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
spatulasse spa.ty.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
spatulassent spa.ty.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
spatulasses spa.ty.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
spatulassiez spa.ty.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
spatulassions spa.ty.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
spatulent spa.tyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
spatulera spa.ty.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
spatulerai spa.ty.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
spatuleraient spa.ty.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
spatulerais spa.ty.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
spatulerait spa.ty.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
spatuleras spa.ty.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
spatulerez spa.ty.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
spatuleriez spa.ty.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
spatulerions spa.ty.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
spatulerons spa.ty.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
spatuleront spa.ty.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
spatulez spa.ty.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
spatuliez spa.ty.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
spatulions spa.ty.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
spatulons spa.ty.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
spatulâmes spa.ty.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
spatulât spa.ty.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
spatulâtes spa.ty.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
spatulèrent spa.ty.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
spatulé spa.ty.le passé participe singulier masculin
spatulée spa.ty.le passé participe singulier féminin
spatulées spa.ty.le[z] passé participe pluriel féminin
spatulés spa.ty.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « spatuler »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de spatule, avec le suffixe -er.

Battre et secouer (du chanvre).

Traductions

Portugais: espadelar

Source : « spatuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.