WiKiLeXiK

spanglish

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /span.ɡliʃ/
  • orthocode span.glish
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « spanglish » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
spanglish adjectif singulier féminin span.ɡliʃ
spanglish adjectif singulier masculin span.ɡliʃ
spanglish nom commun singulier masculin span.ɡliʃ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « spanglish » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « spanglish » 1 : spanglish
  • spanglish span.ɡliʃ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais Spanglish

  1. Relatif au spanglish, typique d’une double culture hispano-anglo-saxonne.

Source : « spanglish », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « spanglish » nom commun · masculin

pluriel : spanglishs

Formes de « spanglish » 2 : spanglish, spanglishs
  • spanglish span.ɡliʃ singulier masculin
  • spanglishs spɑ̃.ɡliʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais Spanglish

  1. Alternance de langues qui consiste à mélanger l’espagnol et l’anglais dans une même phrase. Ce terme se dit également ingleñol, le plus souvent à Porto Rico.
    • La désagrégation du latin en est un exemple comme sans doute demain l’anglais dont l’unité commence déjà à se fissurer (le « singlish » à Singapour ou le « spanglish » aux États-Unis par exemple). — Le Français dans le monde, Francis Carton, Philip Riley, 2003
synonymes
espanglais
apparentés
llanito, yanito

Source : « spanglish », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « spanglish » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
spanglish — combinaison d'anglais et d'espagnol parlé qui résulte d'une influence de... concept 32 52
Spanglish — film de James L. Brooks sorti en 2004 oeuvre 30 19

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.