spaghetti
Prononciation et analyses de « spaghetti » 3 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| spaghetti | nom commun | singulier masculin | spa.ɡe.ti | 1.4 |
| spaghetti | nom commun | pluriel masculin | spa.ɡe.ti | 0.3 |
| spaghetti | adjectif | singulier | spa.ɡe.ti |
Homophones : spaghettis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « spaghetti » nom commun · masculin · fréq. 5.3
pluriel : spaghettis
Formes de « spaghetti » 2 : spaghettis, spaghetti
- spaghettis spa.ɡe.ti[z] pluriel masculin
- spaghetti spa.ɡe.ti pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.
-
Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée.
- Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre.
- – Je vais vous faire des spaghetti bolognaise à ma façon. Il me faut de la chair à saucisse, du gruyère râpé, du concentré de tomate… — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 271
- À midi, les spaghettis se mangent « secs » : la pasta asciutta (maman dit « la pastachute »). Le soir, ils se mangent en minestra, perché il est plous lézer per aller dourmir. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 42
1 autre exemple
- L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux. — Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux...
-
par extension
Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme.
- La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach. — US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis, Le...
- synonymes
- spag, spagatt
- dérivés
- anguille-spaghetti, courge spaghetti, pont en spaghetti, programmation spaghetti, spaghetti alla chitarra, spaghetti de mer, spaghetti végétal, spaghettification, spaghettifié, spaghettifier, spaghettini, spaghettoni, western spaghetti
- apparentés
- 🍝, lasagne, ravioli, sauce bolognaise, tagliatelle
Traductions
- Anglais
- spaghetti, spaghetto
- Espagnol
- espagueti
- Italien
- spaghetto
- Allemand
- Spaghetti, Spagetti
- Portugais
- espaguete
- Néerlandais
- spaghetti
- Catalan
- espagueti
- Occitan
- spaghetti
- Arabe
- سْبَاغِيتِي (sbāḡītī)
- Russe
- спагетти (spagetti)
- Chinois
- 意粉 (yìfěn)
- Japonais
- スパゲッティ (supagetti), スパゲティー (supagetī)
- Espéranto
- spageto
17 autres langues
- Afrikaans
- spaghetti
- Atikamekw
- spaktci
- Basque
- espageti
- Bikol central
- spaghetti
- Biélorusse
- спагеці (spahieci)
- Bulgare
- спагети (spageti)
- Coréen
- 스파게티 (seupageti)
- Croate
- špageti
- Danois
- spaghetti
- Finnois
- spagetti
- Grec
- μακαρόνια (makarónia), σπαγκέτι, σπαγγέτι, σπαγγέτο
- Macédonien
- шпагети (špageti)
- Métchif
- spaghetti
- Same du Nord
- spageahtta
- Slovaque
- špagety
- Suédois
- spagetti, spaghetti
- Tchèque
- špagety
Source : « spaghetti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gaineW, nouilleJ, spaguettiW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « spaghetti » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « spaghetti » 1 : spaghetti
- spaghetti spa.ɡe.ti singulier
adjectif
Étymologie. De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.
-
Qui se rapporte à l’Italie en parlant de certaines choses comme les westerns.
- Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Source : « spaghetti », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « spaghetti » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Spaghetti alle vongole | plat | 24 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.