soyeuse
« soyeuse » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soyeux | adjectif | singulier féminin | swa.jøz | 0.2 |
| soyeuse | nom commun | singulier féminin | swa.jøz | 0.0 |
Homophones : soyeuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
soyeuse nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : soyeuses
2 formes soyeuse, soyeuses
- soyeuse swa.jøz singulier féminin
- soyeuses swa.jøz pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de soie, avec le suffixe -euse.
-
Fabricante ou négociante de soieries.
- La dernière grève que je menais fut celle des veloutières et soyeuses de Voiron (Isère) et de Tarare (Rhône) contre l’augmentation du nombre de métiers. — Bernard Pudal et Claude Pennetier, Le Souffle d’Octobre 1917. L’Engagement des...
Source : « soyeuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de soie, avec le suffixe -euse.
-
zoologie
Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures.
- La chenille de la soyeuse se nourrit sur des graminées.
- hyperonymes
- insecte, papillon, hétérocère, noctuidé
Traductions
- Anglais
- Straw Dot
- Allemand
- Seideneulchen
- Néerlandais
- stro-uiltje
1 autres langues
- Conventions internationales
- Rivula sericealis
Source : « soyeuse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « soyeuse » est une forme
soyeux adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : soyeuse
« soyeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
3 formes soyeux, soyeuse, soyeuses
- soyeux swa.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- soyeuse swa.jøz singulier féminin
- soyeuses swa.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de soie, avec le suffixe -eux.
-
Qui est de la nature de la soie, qui contient de la soie.
- Étoffe soyeuse.
- Taffetas bien soyeux.
- Ce satin-là est plus soyeux que l’autre.
-
Qui est fin et doux au toucher, comme de la soie.
- Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Le cachemire n'est pas ondulé comme la laine; il est souple, soyeux et brillant. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement. — Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chapitre 3
1 autre exemple
- Cela semble si soyeux. Je peux toucher ce chemisier? — Sous-titres Jurassic World Dominion, 42:25
-
botanique
Qui est couvert de poils doux, fins et luisants comme de la soie.
- L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes. — Line Hesser, '« 'La souche bavarde », dans Nouvelles d'autres mondes, Éditions...
-
œnologie
Qualifie un vin délicat, dont la douceur évoque la soie.
- Le sommelier lui a fait goûter le vin. Oncle Alex gardait une grande gorgée dans sa bouche, il gonflait les joues et on aurait cru qu’il se gargarisait. Enfin il a dit : — Bien… Bien… Mais pas assez soyeux. — Pardon ? a dit le sommelier, les sourcils froncés. — Pas assez soyeux, a répété l’oncle Alex avec beaucoup moins d’assurance. Et d’un ton brusque : — Mais ça ira… ça ira comme ça. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 155
- dérivés
- calicotome soyeux, chêne soyeux d’Australie, fibro-soyeux, soyeusement, terrier australien à poil soyeux
Traductions
- Anglais
- silky, silken, silk
- Espagnol
- sedoso
- Allemand
- seiden, seidig, seidenweich
- Portugais
- sedoso
- Néerlandais
- zijdeachtig, zijig, zijden
- Breton
- seizek
- Russe
- шёлковый (šëlkovyj)
- Latin
- bombycinus
- Espéranto
- silkeca, silka
7 autres langues
- Coréen
- 보들보들하다 (bodeulbodeulhada)
- Croate
- svilenkast, gladak
- Finnois
- sileä
- Frison
- siden
- Ido
- silatra
- Suédois
- av siden
- Tchèque
- hedvábný
Source : « soyeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- glissantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (3) taxon (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Salangane soyeuse — espèce d'oiseau | taxon | 34 | |
| Souris à poche soyeuse | taxon | 23 | 1 |
| Ferme-brasserie La Soyeuse | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.