sous-pieds
Prononciation et analyses de « sous-pieds » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sous-pied | nom commun | pluriel masculin | su.pje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sous-pieds » est une forme
Définitions de « sous-pied » nom commun · masculin
pluriel : sous-pieds
« sous-pieds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « sous-pied » 2 : sous-pied, sous-pieds
- sous-pied su.pje singulier masculin
- sous-pieds su.pje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de sous et de pied.
-
Bande de cuir ou d’étoffe qui passe sous le pied et qui s’attache des deux côtés au bas d’une guêtre ou d’un pantalon, de manière à le retenir et à l’empêcher de remonter.
- Ils tiennent à honneur, comme presque tous les bourgeois des villes d’Espagne, de montrer qu’ils ne sont pas pittoresques le moins du monde et de faire preuve de civilisation au moyen de pantalons à sous-pieds. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Il perdit d’abord son chapeau, puis les étriers. Son pantalon sans sous-pieds lui remontait jusqu’aux genoux de la façon la plus grotesque. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- son pantalon sans sous-pieds, qui se relevait et s’arrêtait aux genoux, laissait voir à nu ses mollets rougis par le frottement des étrivières, avec ses bas bleus descendus sur le bord de ses souliers. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
3 autres exemples
- J’avais un pantalon blanc. Ma mère s’était saignée aux quatre veines. Un pantalon blanc à sous-pieds ! Des sous-pieds qui avaient l’air d’instruments pour un pied-bot et qui tendaient la culotte à la faire craquer. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Les dernières grimaces de moribonds en bonnet de coton et caleçons à sous-pieds élargissaient dans des lèvres distendues des dentitions et des bouches de prophètes. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 191
- Porter, mettre des sous-pieds.
Traductions
- Anglais
- strap
- Néerlandais
- souspied
2 autres langues
- Croate
- lastika za nogavice
- Picard
- soupyid
Source : « sous-pied », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- courroieJ
- hyperonymes 3
- cuirJ, varianteJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.