sourjyk
Prononciation et analyses de « sourjyk » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sourjyk | nom commun | singulier masculin | suʁ.ʒik |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sourjyk » nom commun · masculin
Formes de « sourjyk » 1 : sourjyk
- sourjyk suʁ.ʒik singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ukrainien су́ржик, suržyk (« mélange ») ou du russe су́ржик, suržik (« mélange »).
-
linguistique
Langue mixte basée sur le russe et l’ukrainien.
- Avant la guerre, Katerina Moussienko, habitante de la cosmopolite ville portuaire d’Odessa (Sud), parlait uniquement russe et méprisait même ceux qui préféraient l’ukrainien ou le « sourjyk », un mélange des deux langues — (Article Et soudain, ils ont basculé dans un autre monde, Katerina et la langue morte, Le Maine libre, dimanche 26 février 2023, page19)
- synonymes
- ukrusse
Traductions
- Anglais
- Surzhyk
- Russe
- суржик (suržik)
2 autres langues
- Tchèque
- suržyk
- Ukrainien
- суржик (suržyk)
Source : « sourjyk », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- langageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sourjyk » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sourjyk — langue mixte constituée à partir de russe et d'ukrainien | langue | 41 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.