sourit
« sourit » comme forme 2 analyses · 7.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sourire | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | su.ʁi[t] | 3.7 |
| sourire | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | su.ʁi[t] | 3.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sourit » est une forme
sourire verbe · fréq. 43.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible
« sourit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.7), indicatif passé 3e personne singulier (3.6).
35 formes sourire, souris, sourit, souri, souriant, souriez…
- sourire su.ʁiʁ infinitif
- souris su.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- sourit su.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- souri su.ʁi passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
- souriant su.ʁjɑ̃[t] présent participe
- souriez su.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- souriait su.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sourient su.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- souriais su.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sourira su.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sourie su.ʁi subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sourirai su.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- souriaient su.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- souries su.ʁi[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- souriras su.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sourirait su.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sourions su.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sourirais su.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- souriront su.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- souriiez su.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sourirons su.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sourirez su.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- souriraient su.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sourisses su.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- souririez su.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sourisse su.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sourirent su.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sourissent su.ʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- souriions su.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sourît su.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- souririons su.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sourissiez su.ʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sourissions su.ʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sourîmes su.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sourîtes su.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation.
-
Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et du visage.
- Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d'un air bonasse. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896
- Mais Jacques souriait, et il n’avait pas l’air de lui vouloir du mal. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — Henri Alleg, La Question, 1957
- De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Considérer avec un peu de moquerie ou de dédain.
- […] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l’Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
figuré
Présenter un aspect séduisant.
- Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours. — Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228
- Qu'est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t'assurer une sortie sous forme d'un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus. — Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3
- Cette affaire lui sourit beaucoup.
- dérivés
- diplomatie du sourire, prêter à sourire, souriance, sourire à pleines dents, sourire aux anges, sourire de politesse, sourire de toutes ses dents, sourire jaune, sourire social, sourire sous cape
Traductions
- Anglais
- smile
- Espagnol
- sonreír
- Italien
- sorridere
- Allemand
- lächeln, lachen
- Portugais
- sorrir
- Néerlandais
- glimlachen
- Catalan
- somriure
- Occitan
- sorire, s’entrerire
- Breton
- mincʼhoarzhin, mouscʼhoarzhin, gwencʼhoarzhin
- Arabe
- بَسَمَ (basama), ابْتَسَمَ (ibtasama)
- Russe
- улыбаться (ulybatʹsâ), улыбнуться (ulybnutʹsâ)
- Japonais
- 笑顔 (egao)
- Espéranto
- rideti
35 autres langues
- Afrikaans
- glimlag
- Azéri
- gülümsəmək
- Bambara
- yɛlɛ
- Coréen
- 미소 (miso)
- Croate
- smiješiti se
- Danois
- smile
- Estonien
- naeratama
- Frison
- glimkje
- Féroïen
- smíla, smílast
- Gallo
- chaovi
- Grec
- χαμογελώ
- Haoussa
- yi murmushi
- Hmong blanc
- luag
- Hongrois
- mosolyog
- Ido
- rideto
- Inuktitut
- ᖁᖓᑦ- (qungat-)
- Islandais
- brosa
- Kazakh
- езу тарту (ezüw tartuw), күлімдеу (külimdew), жымию (jımıyuw)
- Kotava
- levkipé, kicé
- Kurde
- bişirîn, girrnijîn, bişkurrîn
- Nganassan
- бәнырыбтіасы
- Norvégien
- smile
- Papiamento
- sonreí
- Persan
- لبخند زدن (libkhand zadan)
- Polonais
- uśmiechać się
- Roumain
- zâmbi
- Same du Nord
- moddját, mojohallat, moddjet
- Sango
- hê ngîâ
- Seto
- naarahtamma
- Shingazidja
- utseha
- Solrésol
- solsisol
- Songhaï koyraboro senni
- mumusu
- Suédois
- le
- Turc
- gülümsemek
- Vietnamien
- cười
Proverbes et expressions
- il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire
- la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas
- la fortune sourit aux audacieux
Source : « sourire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
toutes (6) oeuvre (5)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La chance sourit à madame Nikuko — film d'animation japonais sorti en 2021 | oeuvre | 8 | 3 |
| Tout nous sourit — film de Mélissa Drigeard sorti en 2020 | oeuvre | 4 | 6 |
| Zora sourit — chanson de J Kapler et Jean-Jacques Goldman | oeuvre | 4 | 4 |
| La Fortune sourit aux vagabonds — film de Franz Antel, sorti en 1956 | oeuvre | 4 | |
| Mac qui sourit — écran de chargement sous Mac OS | concept | 4 | |
| On sourit pour la photo — film français de 2022 | oeuvre | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.