WiKiLeXiK

souffre-douleurs

lemme
forme
  • phonétique /su.fʁə.du.lœʁ[z]/
  • orthocode sou.ffre-.dou.leurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « souffre-douleurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souffre-douleur nom commun pluriel féminin su.fʁə.du.lœʁ[z]
souffre-douleur nom commun pluriel masculin su.fʁə.du.lœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « souffre-douleurs » est une forme

Définitions de « souffre-douleur » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : souffre-douleurs

« souffre-douleurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « souffre-douleur » 2 : souffre-douleur, souffre-douleurs
  • souffre-douleur su.fʁə.du.lœʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • souffre-douleurs su.fʁə.du.lœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Composé de souffrir et de douleur.

  1. Personne qui est continuellement l’objet des plaisanteries méchantes, des mauvais traitements de ceux qui profitent de sa faiblesse, de sa timidité, ou encore de l’infériorité de sa situation, de son isolement, de sa pauvreté ou de son état psychique.
    • Une réunion semblable devait offrir et offrait en petit les éléments d’une société complète. Donc, parmi les dix-huit convives, il se rencontrait, comme dans les colléges, comme dans le monde, une pauvre créature rebutée, un souffre-douleur sur qui pleuvaient les plaisanteries. — Honoré de Balzac, Le père Goriot, Librairie de Werdet, 1835, réédition Calmann-Lévy,...
    • Après s’être jadis débattue pendant près de dix mois, au milieu de ses tourments de souffre-douleur, sans lasser le mauvais vouloir de ses camarades, elle venait en quelques semaines de les dominer. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Les mousses sont souvent les souffre-douleur de l’équipage. Tel maître a l’habitude de soulever, longtemps, par les deux oreilles un moussaillon terrifié ; un mousse est attaché plusieurs heures par les pieds et les mains au grand mât […]. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p. 75, éd. Honoré Champion, 1925
    • 3 autres exemples
      • Mon rôle me plaisait, de même que tous les rôles de « souffre-douleur » qui m’étaient invariablement dévolus dans mes jeux avec mes frères. — Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, page 47.
      • Je suis le bouffon de la cité Le souffre-douleur du quartier La tafiole, le petit pédé Mon petit nom, c’est enculé — Monsieur Roux, Le Bouffon de la cité, extrait de l’album Ah si j’étais grand et beau…, 2005
      • Nombreux sont les contes et légendes qui glorifient, à la fin de l'histoire, ce « cadet », celle ou celui que les aîné(e)s méprisaient et traitaient par-dessus la jambe, ce « petit », ce simplet, ce souffre-douleur aussi, qui doit d'abord grandir avant d'avoir - peut-être un jour - droit au chapitre dans le clan fraternel. — Jaques Karin, Quelle place dans la fratrie ?: Identité fraternelle et influence du...
synonymes
tête de Turc, patito, bouc émissaire

Traductions

Anglais
punchbag
Espagnol
blanco de burlas, objeto de burlas, objeto de mofa, blanco de ataques, blanco de abusos
Allemand
Prügelknabe
Portugais
saco de pancada
Néerlandais
kop-van-jut
Catalan
sac dels cops, ase dels cops
Occitan
patiràs
1 autres langues
Croate
patnik

Source : « souffre-douleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
amusementJ, boucJ, bêteJ, cibleJ, plastronJ, têteJ, victimeJ
antonymes 1
favoriJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.