sottement
Prononciation et analyses de « sottement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sottement | adverbe | — | sɔ.tə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sottement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « sottement » 1 : sottement
- sottement sɔ.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De sotte avec le suffixe -ment
-
D’une sotte façon.
- En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- La mère Pailler qui n’y voyait point trop pour détrier les morceaux trempés, gorgés de souillure, s’apprêtait à gourmander celui qui lui bouchait sottement la lumière lorsque, levant la tête, elle s’écria : - Ah, l’Alban ! — Raymond Leclerc, Julien, 1993, page 101
- J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder). — Johanna Luyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018
Traductions
- Anglais
- foolishly, stupidly
- Italien
- stoltamente, stultamente
- Portugais
- estultamente
- Occitan
- pègament, nèciament, bèstiament, estupidament
- Latin
- inargute
3 autres langues
- Croate
- glupo
- Grec
- ανόητα
- Tchèque
- blbě, hloupě, pitomě
Source : « sottement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bêtementJ, connementJ, imbécilementJ, inintelligemmentJ, stupidementJ, étourdimentJ
- antonymes 1
- intelligemmentJ
- hyperonymes 1
- toutJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.