sortir le grand jeu
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ ʒø/
- orthocode sor.tir .le .grand° .jeu
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.4 / million
« sortir le grand jeu » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sortir le grand jeu | verbe | infinitif | sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ ʒø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sortir le grand jeu verbe · fréq. 0.4
3e groupe · intransitif
1 forme sortir le grand jeu
- sortir le grand jeu sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ ʒø infinitif
locution verbale · intransitif
Étymologie. Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu.
-
familier
Déployer d’importants moyens.
- Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle. — Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chapitre 4
- À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu. — pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006
- synonymes
- en mettre plein la vue
Traductions
- Anglais
- pull out all the stops, bring one's A game, push the boat out
1 autres langues
- Croate
- upotrijebiti velika sredstva
Source : « sortir le grand jeu », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.