en mettre plein la vue
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.7
- forme
-
- phonétique /ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy/
- orthocode en .me.ttre .plein .la .vue°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.7 / million
« en mettre plein la vue » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en mettre plein la vue | verbe | infinitif | ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en mettre plein la vue verbe · fréq. 0.7
3e groupe · transitif indirect
1 forme en mettre plein la vue
- en mettre plein la vue ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy infinitif
locution verbale · indirect, transitif
Étymologie. Composé de en, mettre, plein et vue.
-
familierfiguréidiomatique
Transitif avec le complément d’objet introduit par à
, Impressionner très fortement.
- 12 septembre 44 – On s’en est mis plein la lampe et on leur en a mis plein la vue. C’est facile dans une langue étrangère : tout paraît original et les mots sont des balles toutes neuves qu’on s’amuse à assembler. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 352-353
- La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue. — Petit Futé La Réunion, 2011, page 130
Traductions
- Anglais
- blow away
- Allemand
- umhauen, tief beeindrucken
1 autres langues
- Persan
- کسی را شدیداً تحت تأثیر قرار دادن
Source : « en mettre plein la vue », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.