WiKiLeXiK

sole

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /sɔl/
  • orthocode sole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sole nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « sole » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sole nom commun singulier féminin sɔl 0.4

Homophones : sol, sols, Sol, Soles, Solle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sole » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : soles

Formes de « sole » 2 : sole, soles
  • sole sɔl singulier féminin
  • soles sɔl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin solea.

  1. anatomie Partie inférieure creuse du sabot.  ^([1])
  2. agriculture Pièce de terre soumise à l’assolement.
    • Comme tout le monde le sait, les terres à labour dans l’assolement de trois ans, sont divisées en trois parties, trois soles : une sole en jachère, une sole en blé, et une sole moitié en avoine, moitié en cultures fourragères, fèves et warrats. — Léon de Rosny, Second rapport sur l’assolement triennal et l’assolement quadriennal...
    • Ce labour d’hiver, une fois abandonné à lui-même, permet de considérer la sole qui doit être occupée l’année suivante par l’avoine comme étant en partie jachérée. — Gustave Heuzé, Les assolements et les systèmes de culture, Paris : chez Louis Hachette...
  3. architecture Pièce de bois posée à plat dans une charpente.
  4. Pièce de bois soutenant les étais d’une mine.
  5. Paroi inférieure (le « plancher ») d’un four.
    • Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée. — M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du...
dérivés
solive

Traductions

Occitan
gausida

Source : « sole », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin solea.

  1. zoologie Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats (plats comme des sandales) et ovoïdes (en France, désigne le plus souvent la sole commune).
    • Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture...
    • Maintenant, tenez-vous bien : je n’ai jamais mangé de meilleures soles qu’à Martigues, qu’au Croisic et que dans le Strand. Les trois types en sont différents. À Londres, leurs soles « strandaises », d’une fraîcheur absolue, apparaissent, quand on fend la pâte légère et exquise de la friture, ainsi que des parquets luisants et cannelés. Elles fondent dans la bouche, avec cette saveur alacre et marine, cette consistance ferme que n’offrent ni la triste plie ni la lamentable limande. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
dérivés
limande-sole, limande-sole commune, limande-sole du Pacifique, limande-sole de Nouvelle-Zélande, petite sole jaune, pompaneau sole, sole à filets, sole à joue tachetée, sole à six yeux, sole achire, sole adriatique, sole américaine, sole australe occidentale, sole australe orientale, sole bavoche, sole blonde, sole commune, sole d’Afrique du Sud, sole d’Orient, sole de Cadenat, sole de Commerson, sole de Frechkop, sole de Herre, sole de Klein, sole de lait, sole de Mazatlan, sole de Mer Égée, sole de roche, sole de vase, sole des profondeurs, sole du Cap, sole du Sénégal, sole égyptienne, sole élancée, sole fasciée, sole flounder, sole fluviatile, sole franche, sole garde-bouée, sole grise, sole jaune, sole juive, sole-langue, sole-langue canarienne, sole-langue de Guinée, sole-langue de Mer Rouge, sole-langue du Cap, sole-langue du Ghana, sole-langue sénégalaise, sole lusitanienne, sole meunière, sole mornay, sole noire, sole nue, sole ocellée, sole panachée, sole pantoufle, sole-perdrix, sole perdrix, sole perdrix à nageoires striées, sole-perdrix à nageoires striées, sole perdrix brune, sole-perdrix brune, sole-perdrix commune, sole perdrix commune, sole-perdrix juive, sole perdrix juive, sole-perdrix ocellée, sole perdrix ocellée, sole perdrix panachée, sole-perdrix panachée, sole poivrée, sole pole, sole-pole, sole pole à trois taches, sole-pole à trois taches, sole pole de Méditerranée, sole-pole de Méditerranée, sole pole claire, sole-pole claire, sole pole sombre, sole-pole sombre, sole portion, sole quagga, sole queue longue, sole réticulée, sole ronde, sole-ruardon, sole ruardon, sole-ruardon commune, sole ruardon commune, sole-ruardon d’Orient, sole-ruardon d’Orient, sole-ruardon du Golfe, sole ruardon du Golfe, sole sombre, sole tachetée, sole trémail, sole tropicale, sole velue, sole verrue, sole zèbre, solenette, solette
apparentés
séteau, langue d’avocat

Traductions

Anglais
sole
Espagnol
lenguado
Italien
sogliola
Allemand
Seezunge, Zelge
Portugais
linguado
Néerlandais
tong, zeetong
Catalan
llenguado
Occitan
sòla, palaiga
Arabe
خوفع (khawfa'), سمك موسى (samak musa)
Espéranto
soleo
4 autres langues
Croate
list
Danois
søtunge
Kotava
cauma
Solrésol
doresimido, d'oresimido

Source : « sole », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
boisageJ, daineJ, daisneJ, plieJ
hyperonymes 29
acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, alimentJ, animalJ, bilatérienJ, bladeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dobladeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, obladeJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, pièceJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
solinJ, soléaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sole » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Couteau filet de sole — ustensile de cuisine japonais outil 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.