snipers
Prononciation et analyses de « snipers » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sniper | nom commun | pluriel masculin | snaj.pœʁ[z] | 1.1 |
| sniper | nom commun | pluriel féminin | snaj.pœʁ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « snipers » est une forme
Définitions de « sniper » nom commun · masculin et féminin · fréq. 5.2
épicène · pluriel : snipers
« snipers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1), pluriel féminin (0.6).
Formes de « sniper » 2 : sniper, snipers
- sniper snaj.pœʁ singulier féminin ; singulier masculin
- snipers snaj.pœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Ce mot a été emprunté à l’anglais sniper (de même sens) et est attesté dès 1939 au moins dans le langage courant
-
anglicisme
Tireur d’élite, embusqué, isolé, dans un contexte d’affrontement armé.
- La Yougoslavie était à feu et à sang, les balles de tireurs invisibles, les snipers, zébraient les rues. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 189
- Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII
- Les snipers sont les héros, ceux sur lesquels on fait des films, ceux que décrit Stephen Hunter dans ses romans, mais ce sont les spotters qui font le vrai boulot. — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
- Par ellipse, arme utilisée par ce dernier.
- synonymes
- snipeur, tireur d’élite, fusil de précision, fusil à lunette
Traductions
- Anglais
- sniper
- Espagnol
- francotirador
- Italien
- cecchino
- Allemand
- Scharfschütze, Heckenschütze, Präzisionsschützenkommando
- Néerlandais
- scherpschutter
- Chinois
- 狙擊手 (jūjīshǒu), 狙擊兵 (jūjībīng)
- Japonais
- 狙撃手 (sogekishu), 狙撃兵 (sogekihei)
5 autres langues
- Coréen
- 저격병 (jeogyeokbyeong)
- Croate
- oštrostrijelac, snajperska puška
- Danois
- snigskytte
- Turc
- sniper
- Vietnamien
- xạ thủ bắn tỉa
Source : « sniper », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- franc-tireurJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, meurtrierJ, militaireJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tireurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.