WiKiLeXiK

sloop

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /slup/
  • orthocode sloop
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sloop » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sloop nom commun singulier masculin slup 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sloop » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : sloops

Formes de « sloop » 2 : sloop, sloops
  • sloop slup singulier masculin
  • sloops slup[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens).

  1. marine Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant.
    • Sans rien dire, le frère de Bob nous désigna de la main un navire gréé en sloop ; nous comprîmes que c’était le sien ; en quelques minutes nous fûmes à bord ; alors il nous fit descendre dans une petite cabine. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk. — Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle...
    • Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés. — Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry,...
    • 1 autre exemple
      • Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière. — Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné...
antonymes
cotre

Traductions

Espagnol
balandra
Allemand
Schlup
Néerlandais
sloep
Catalan
balandre, balandra
2 autres langues
Croate
šalupa
Danois
slup

Source : « sloop », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bargeJ, smackJ
hyperonymes 5
navireJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sloop » 4

toutes (4) concept (2)oeuvre (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sloop — voilier ayant un seul mât, gréé en voile aurique avec un seul foc concept 44 64
(19658) Sloop — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 15
sloop de guerre — type de navire de guerre concept 21 1
Sloop John B oeuvre 14 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.