sinueuses
Prononciation et analyses de « sinueuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sinueux | adjectif | pluriel féminin | si.nɥøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sinueuses » est une forme
Définitions de « sinueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : sinueuse
« sinueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « sinueux » 3 : sinueux, sinueuse, sinueuses
- sinueux si.nɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- sinueuse si.nɥøz singulier féminin
- sinueuses si.nɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin sinuosus.
-
Qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours.
- Son cours, d’abord très sinueux dans sa partie haute, tendait peu à peu à se rectifier et à se dessiner en droite ligne sur une étendue de plusieurs milles. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses. — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- Après la frontière, la route était étroite et sinueuse. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19
- Édouard Voss tente de protester : — Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte. — Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ? — Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 20
-
figuré
Manquant de franchise, louvoyant, fuyant.
- C’était un homme jeune, sinueux, s’avançant comme par glissades, les yeux toujours masqués, même la nuit, par des verres fumés, qui ajoutaient à son incognito, accroissant ainsi sa déjà considérable puissance. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI
- apparentés
- sinuosité
Traductions
- Anglais
- sinuous
- Espagnol
- sinuoso
- Italien
- sinuoso
- Allemand
- gewunden, kurvenreich
- Breton
- kammdroennek, kammigellek, troidellek
- Arabe
- متموج, منعطِف
4 autres langues
- Croate
- vijugav, krivudav, zavojit
- Danois
- snoet
- Same du Nord
- mohkkái
- Wallon
- crawieus
Source : « sinueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- anfractueuxJ, courbeJ, découpéJ, flexueuxJ, indirectJ, méandriqueJ, ondoyantJ, ondulatoireJ, onduléJ, serpentinJ, serpentueuxJ, torduJ, tortuJ, tortueuxJ, tournantJ, zigzagantJ
- antonymes 3
- directJ, droitJ, rectiligneJ
- dérivés 2
- sinueusementJ, sinuositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.