side-car

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /sajd.kaʁ/
  • orthocode side°-.car
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« side-car » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
side-car nom commun singulier masculin sajd.kaʁ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

side-car nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : side-cars · orthographe traditionnelle

2 formes side-car, side-cars
  • side-car sajd.kaʁ singulier masculin
  • side-cars sajd.kaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais, signifiant « voiture de côté ».

  1. Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo.
    • Ça alors! Une Glory de 1948!! Avec un side-car! — Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le...
    • Après 15 000 euros de travaux, le musée a rouvert le 1ᵉʳ juillet, doté d’une nouvelle scénographie, lors d’une inauguration en grande pompe, avec déploiement d’une moto allemande avec side-car et d’une jeep dehors. — David Fontaine, Montoire veut crier gare, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5
    • La Clodoaldienne Élisabeth Gelin - comédienne et auteure de pièces de théâtre - a publié son premier roman l’an dernier, La passagère du side-car. — Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 30
  2. par extension Attelage comprenant la motocyclette et le side-car.
    • Les mains dans les poches, la pipe à la bouche, je n'avais pas fini de contempler le défilé qu'une moto side-car s'arrêta devant moi. — Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XI ; Bernard Grasset...
    • Un side-car est donc un véhicule à trois roues.
  3. sport Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage.
synonymes
side

Traductions

Anglais
sidecar, sidecar motorcycle, sidecar
Espagnol
sidecar, sidecar, sidecar
Italien
carrozzino, motocarrozzetta, sidecar
Allemand
Beiwagen, Motorradgespann, Seitenwagen-Rennmaschinen
Catalan
sidecar, sidecar, sidecar
2 autres langues
Caló
maltigo
Croate
prikolica za motocikl, motocikl s prikolicom, utrka motocikla s prikolicom

Source : « side-car », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
lieuJ, motocycletteJ, moyenJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
dérivés 1
sidecaristeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.