WiKiLeXiK

shorts

lemme
  • forme de short nom commun · 1.2, short adjectif
forme
  • phonétique /ʃɔʁt[z]/
  • orthocode shorts°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « shorts » 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
short nom commun pluriel masculin ʃɔʁt[z] 1.2
short adjectif pluriel féminin ʃɔʁt[z]
short adjectif pluriel masculin ʃɔʁt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « shorts » est une forme

Définitions de « short » nom commun · masculin · fréq. 4.6

pluriel : shorts

« shorts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2).

Formes de « short » 2 : short, shorts
  • short ʃɔʁt singulier masculin
  • shorts ʃɔʁt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais shorts (« culotte courte ») et short (« court ») pour l’adjectif.

  1. habillement Culotte courte, ne couvrant que le haut des cuisses.
    • La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, la chemise impeccable, les chaussettes blanches et les chaussures de tennis. — André Halimi, Drôles de vacances, Librairie Hachette, 1961
    • Dès qu’il fait beau, il porte des pantalons courts, de ces shorts anciens de boy-scout, insolites pour un homme presque chauve à la peau vieillie. — Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 22
    • Je suis montée dans le car, j’ai payé mon ticket. A l’expression du chauffeur dans le rétroviseur, je me suis dit que mon short était peut-être un peu court, et mes lunettes roses un peu trop roses. — Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
  2. finance anglicisme Vente à découvert.
    • Non, elle préférait voir derrière le FT la main invisible de spéculateurs spécialistes des « shorts », ces ventes d’actions à découvert, cherchant à manipuler le cours de Wirecard. — Jean-Michel Bezat, « Le scandale financier Wirecard, une affaire Enron version...
dérivés
shorty, mini-short, minishort, micro-short, short rapide, sous-short, tailler un short
apparentés
🩳

Traductions

Anglais
shorts
Italien
calzoncini
Allemand
Shorts, kurze Hose
Russe
шорты (šorty)
Japonais
ショーツ (shōtsu)
Espéranto
ŝorto
7 autres langues
Croate
shorts
Islandais
stuttbuxur
Kotava
kivi
Polonais
szorty, spodenki
Sarde
caltzoneddos
Suédois
kortbyxa, shorts
Tchèque
kraťasy

Source : « short », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bermudaJ, culotteJ
hyperonymes 4
habitJ, lieuJ, pantalonJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « short » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : shorts

« shorts » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « short » 2 : short, shorts
  • short ʃɔʁt singulier féminin ; singulier masculin
  • shorts ʃɔʁt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais shorts (« culotte courte ») et short (« court ») pour l’adjectif.

  1. anglicismefamilier Uniquement en attribut Court, en parlant d’une durée ou d’une quantité.
    • Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon. — Charline Quarré, Soap, 2022, page 144
    • Allongé sur un divan, juste un short très short autour des reins, l’acteur lisait, lorsque nous nous annonçâmes. — Léo Malet, Corrida aux Champs-Élysées, Robert Laffont, Paris, 1956
  2. anglicismefamilier Pris de court.
    • Les spéculateurs sont shorts quand le marché monte.

Source : « short », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.